VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Kübel, –

kova

Tanım ve anlam

Kübel, genellikle su, toprak ya da başka şeyleri koyup taşımaya yarayan, çoğu zaman büyük ve derin bir kap anlamına gelir. Türkçeye bağlama göre kova, tekne veya büyük kap diye çevrilebilir.

Ayrıca bahçecilikte bitki yetiştirmek için kullanılan büyük saksı benzeri kap anlamında da kullanılır. Avusturya ve güney Almanya’da çöp kovası gibi büyük kaplar için de yaygındır.

Dilbilgisi ve sökeni

Eril bir isimdir: der Kübel. Çoğulu die Kübel, tamlayan hâli des Kübels şeklindedir.

Sözcük tarihsel olarak Orta Yüksek Almancadaki kübel biçimine dayanır. Kökeni, “fıçı” veya “kap” anlamındaki Latince cupa sözcüğüne bağlanır. Günümüz Almancasında parçalarına ayrılarak anlamı çıkarılan birleşik bir sözcük değildir.

Eş ve zıt anlamlılar

  • Eimer : “Kova” anlamındaki en yakın karşılıktır. Genellikle saplı ve taşımaya elverişli kovayı anlatır; Kübel ise çoğu zaman daha büyük veya daha geniş bir kabı çağrıştırır.
  • Bottich : Büyük, derin ve çoğunlukla sabit duran bir tekne ya da kaptır. Kübele kıyasla daha iri ve sağlam kaplar için kullanılır.
  • Wanne : Tekne veya küvet gibi geniş, alçak kapları anlatır; Kübel genellikle daha derin ve dar biçimlidir.

Belirgin bir zıt anlamlısı yoktur; sözcük bir nesne türünü adlandırır.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • ein Kübel Wasser — bir kova su; burada Wasser “su” demektir: Wasser
  • Blumenkübel — büyük bitki saksısı: Blumenkübel
  • Müllkübel — çöp kovası veya çöp kabı: Müllkübel

Make “Kübel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Kübel steht im Garten.noun

Kova bahçede duruyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play