küren
seçmek
Es bedeutet, eine Person oder Sache bewusst auszuwählen, oft für einen Preis, eine Aufgabe oder eine besondere Rolle.
Tanım ve anlam
küren, bir kişiyi belirli bir unvan, görev veya ödül için seçmek ya da ilan etmek anlamına gelen bir fiildir. Özellikle yarışmalarda birini kazanan seçmek veya birine onursal bir unvan vermek için kullanılır.
Dilbilgisi ve köken
Düzenli çekimlenen, ayrılmayan bir fiildir. Temel çekimleri:
- Mastar: küren
- Şimdiki zaman: ich küre , du kürest , er/sie/es küret
- Geçmiş zaman: kürte
- Perfekt: hat gekürt
Orta Yüksek Almancadaki kürn biçiminden gelir; tarihsel olarak “seçim” anlamındaki Kür sözcüğüyle bağlantılıdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- wählen : “Seçmek” anlamında daha genel bir fiildir; seçim sürecini vurgular. küren ise çoğunlukla birini unvan veya ödülle ilişkilendirerek seçmeyi anlatır.
- ernennen : Birini resmî olarak göreve atamak demektir; küren daha çok unvan, ödül veya yarışma sonucu öne çıkar.
- bestimmen : Birini ya da bir şeyi belirlemek demektir; küren kadar törensel veya onursal bir çağrışımı yoktur.
Bu fiilin her bağlamda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “küren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir küren das beste Rezept des Wettbewerbs.verb
Yarışmanın en iyi tarifini biz seçiyoruz.
Das Komitee wird morgen die Siegerin küren.verb
Komite yarın kazananı seçecek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad