verb

kaufen

satın almak · almak

Etwas mit Geld bekommen, um es zu besitzen oder zu benutzen.

kaufen Almancada “satın almak”, “para karşılığında edinmek” anlamına gelen bir fiildir.

Bir ürün veya hizmeti para ödeyerek edinmek:
Ich kaufe ein Buch. — Bir kitap satın alıyorum.
Bir kişiden bir şeyi satın almak:
Sie kauft das Auto von ihrem Nachbarn. — Arabayı komşusundan satın alıyor.
Mecaz olarak, birinin söylediği bir şeye inanmak anlamında da kullanılabilir. Bu kullanım genellikle jemandem etwas abkaufen kalıbında görülür:
Das kaufe ich dir nicht ab. — Buna inanmıyorum / Bunu senden yemem.

Ayrıca sich etwas kaufen yapısı “kendine bir şey satın almak” anlamına gelir:
Er kauft sich ein neues Handy. — Kendine yeni bir telefon alıyor.

Fiilin mastar hâli: kaufen
Düzenli, zayıf bir fiildir.
Präsens çekimi:
- ich kaufe
- du kaufst
- er/sie/es kauft
- wir kaufen
- ihr kauft
- sie/Sie kaufen
Präteritum: kaufte
Partizip II: gekauft
Yardımcı fiil: haben
Ich habe ein Geschenk gekauft. — Bir hediye satın aldım.
İsim hâli: der Kauf — satın alma, alış

kaufen, Eski Yüksek Almancadaki koufōn biçiminden gelir ve der Kauf “alışveriş, satın alma” ismiyle aynı köke dayanır.

erwerben : “edinmek, satın almak” anlamındadır. kaufen kelimesine göre daha resmî ve yazı diline özgüdür.
anschaffen : Genellikle uzun süre kullanılacak bir eşya veya araç edinmek için kullanılır.
Wir schaffen einen neuen Drucker an. — Yeni bir yazıcı ediniyoruz.
besorgen : “Temin etmek, alıp getirmek” anlamı taşır. Her zaman doğrudan satın alma anlamına gelmez; bir şeyi bulup edinme anlamı da olabilir.
einkaufen : Alışveriş yapmak anlamındadır. Tek bir nesneyi satın almaktan çok genel alışveriş eylemini ifade eder.

verkaufen : Satın almanın karşıtı olan “satmak” anlamındadır.
zurückgeben : Satın alınmış bir şeyi geri vermek anlamına gelir; doğrudan kaufen fiilinin karşıtı değil, satın alma işleminden sonraki ters yöndeki eylemdir.
verschenken : Bir şeyi para almadan hediye etmek anlamındadır. Satın almanın karşıtı olarak, bir şeyi karşılıksız verme durumunda kullanılabilir.

etwas kaufen — bir şey satın almak
ein Auto kaufen — araba satın almak
Lebensmittel kaufen — gıda satın almak
online kaufen — internetten satın almak
im Supermarkt einkaufen — süpermarkette alışveriş yapmak
etwas von jemandem kaufen — bir şey satın almak
jemandem etwas abkaufen — birinden bir şey satın almak; mecazen birinin sözlerine inanmak
Das kaufe ich dir nicht ab. — Buna inanmıyorum; bunu senden yemem
günstig kaufen — ucuza satın almak
teuer kaufen — pahalıya satın almak