keimen
filizlenmek
Tanım ve anlam
keimen, “filizlenmek, çimlenmek” anlamına gelen bir fiildir. Tohumların veya bitkilerin büyümeye başlamasını anlatır.
Mecaz anlamda bir duygu, düşünce ya da gelişmenin ilk kez ortaya çıkması veya belirmesi için de kullanılır. Örneğin, umudun filizlenmeye başlamasını ifade edebilir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Düzenli bir fiildir: keimen , keimte , gekeimt . Genellikle geçişsiz kullanılır; tohum ya da bitki, eylemi gerçekleştiren öznedir. Perfekt zamanda çoğunlukla sein yardımcı fiilini alır.
İsim hâli der Keim (“tohum; mikrop; başlangıç, öz”) sözcüğüdür. Fiil, bu isimle aynı kökten gelir.
Eş ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- sprießen : “filizlenmek, sürgün vermek” demektir; özellikle yeni sürgünlerin ortaya çıkmasını vurgular.
- aufgehen : Tohum için “çimlenmek” anlamında kullanılabilir; ayrıca “açılmak” gibi başka anlamları da vardır.
- entstehen : Mecaz kullanımda bir şeyin ortaya çıkmaya başlamasını anlatır; bitkilerin çimlenmesine özgü değildir.
Zıt anlamlılar: Bağlama göre absterben (“ölmek, canlılığını yitirmek”) ve eingehen (“kuruyup ölmek”) zıt anlamlı sayılabilir. Bunlar çimlenmenin kendisini değil, bitkinin gelişemeyip ölmesini ifade eder.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “keimen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Samen beginnen zu keimen.verb
Tohumlar filizlenmeye başlıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad