die Kirche, -n
kilise
Ein Gebäude, in dem Menschen zusammenkommen, um zu beten, Gottesdienste zu feiern und religiöse Feste zu begehen.
Tanım ve Anlam
Almanca "Kirche" kelimesi temel olarak iki farklı anlamda kullanılır:
- Mimari Yapı: Hristiyanların ibadet etmek, dua etmek ve dini törenler düzenlemek için bir araya geldiği bina veya tapınak anlamına gelir. Türkçe karşılığı "kilise"dir.
- Kurum ve Topluluk: Belirli bir Hristiyan mezhebini, bu mezhebin yönetim mekanizmasını veya dünya çapındaki Hristiyan inananlar topluluğunu ifade eder (örneğin Katolik Kilisesi veya Protestan Kilisesi).
Ayrıca günlük dilde, pazar günleri yapılan dini törenleri veya ayinleri ifade etmek için de bazen bu kelime kullanılır.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Kirche" kelimesi Almancada dişil bir isimdir ve "die" artikeli ile kullanılır. Çoğul hali "Kirchen" şeklindedir.
Kelimenin kökeni Eski Yüksek Almanca "kiricha" sözcüğüne dayanır. Bu kelime, Yunanca "kyriakon" (Efendi'ye/Rab'be ait olan) kelimesinden ödünç alınmıştır. Yunancada "kyrios" (Efendi/Rab) kelimesiyle bağlantılıdır ve başlangıçta "Tanrı'nın evi" anlamında kullanılmıştır. Zamanla Germen dillerinin çoğuna bu kökten geçmiştir (İngilizce: church, Hollandaca: kerk).
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Kelimenin kullanım alanına göre çeşitli eş ve zıt anlamlıları mevcuttur:
Eş Anlamlılar:
- Bina anlamında: Gotteshaus, Dom, Kathedrale, Münster, Kapelle.
- Kurum/İnanç topluluğu anlamında: Glaubensgemeinschaft, Konfession, Religionsgemeinschaft.
- Ayin anlamında: Gottesdienst.
Zıt Anlamlılar:
Make “Kirche” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder spielen vor der Kirche.noun
Çocuklar kilisenin önünde oynuyor.
Vor der Kirche steht ein alter Baum.noun
Kilise önünde eski bir ağaç var.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad