noun

die Kiste, -n

kutu · sandık

Ein Behälter mit festen Wänden, meist aus Holz, Kunststoff oder Metall, der zum Aufbewahren oder Transportieren von Dingen genutzt wird.

Tanım ve Anlam

"Kiste", genellikle sert malzemelerden (tahta, plastik, metal veya mukavva) yapılmış, eşyaları depolamak, taşımak veya saklamak için kullanılan, genellikle dikdörtgen biçimli, kapaklı veya kapaksız kutu veya sandık anlamına gelir.

Kullanım alanlarına göre farklı anlamlar taşıyabilir:

Saklama ve taşıma aracı: Bir şeyleri içine koyup taşımaya yarayan geniş kutu (örneğin: bir şişe kasası).
Mecazi anlam: Konuşma dilinde eski, kötü durumdaki veya çok yavaş giden arabalar için küçümseyici bir ifade olarak kullanılır (örneğin: "alte Kiste" - hurda araba).
Teknoloji: Bazen bilgisayar kasası (PC-Gehäuse) anlamında da kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Dilbilgisi: Dişi (feminin) bir isimdir. Çoğulu "die Kisten" şeklindedir.
Kökeni: Kelime, Latince kökenli "cista" kelimesinden türemiştir, bu kelime de Yunanca "kistē" (sepet, kutu) kelimesine dayanmaktadır.

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eşanlamlılar:

der Karton (Karton kutu anlamında)
die Schachtel (Genellikle daha küçük kutular için)
die Truhe (Daha çok sandık anlamında)
der Behälter (Genel kap/konteyner anlamında)

Zıt Anlamlılar:

Bu kelime için doğrudan bir zıt anlamlı kavram bulunmamaktadır, ancak "Kiste" kelimesi kapalı bir hacmi ifade ettiği için, açık bir yüzeyi veya düz bir alanı ifade eden kavramlar (örneğin: die Fläche ) bağlamsal olarak karşıtlık oluşturabilir.