kitschig
kiç
Etwas wirkt zu süß, zu bunt oder nicht echt schön und oft ein bisschen billig.
Tanım ve Anlam
"Kitschig" kelimesi, estetik açıdan düşük değerli, zevksiz, aşırı duygusal veya sanatsal bir derinliği olmayan nesneleri ve durumları tanımlamak için kullanılan bir sıfattır. Türkçede bazen "rüküş" veya "banal" kelimeleriyle karşılansa da, tam karşılığı "kiç" (kitsch) estetiğine sahip olmaktır.
Bu kelime genellikle şu iki durumu ifade eder:
- Sanatsal açıdan hiçbir değeri olmayan, sadece ucuz bir duygu sömürüsü veya gösteriş amacıyla üretilmiş eşyalar.
- Aşırı romantik, klişe ve yapmacık gelen durumlar, filmler veya müzikler. Örneğin, çok abartılı bir aşk sahnesi veya aşırı süslü, plastik bir biblo kitschig olarak nitelendirilebilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime bir sıfattır ve cümle içinde ismin önüne gelerek çekimlenebilir. Kökeni Almanca bir isim olan Kitsch kelimesine dayanır.
"Kitsch" kelimesinin etimolojisi tam olarak kesinleşmemiştir ancak iki ana teori bulunmaktadır:
- 19. yüzyılın ortalarında Münih sanat piyasasında, hızlıca ve ucuza yapılan taslaklar için kullanılan skizzieren (taslak çizmek) kelimesinden türediği düşünülmektedir.
- Diğer bir teori ise lehçede "çamur sıyırmak" veya "sokaktan çöp toplamak" anlamına gelen kitschen fiilinden geldiği yönündedir. Kelime 20. yüzyıldan itibaren uluslararası bir terim haline gelmiştir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- geschmacklos (zevksiz)
- schnulzig (aşırı duygusal/vıcık vıcık)
- überladen (aşırı süslü/yüklü)
- geschmackwidrig (beğeniye aykırı)
Zıt Anlamlılar:
Make “kitschig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Bild sieht sehr kitschig aus.adjective
Resim çok kiç görünüyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad