noun
die Klage, -n
dava
Das ist, wenn jemand bei einem Gericht sagt, dass etwas Unrechtes passiert ist, und möchte, dass das Gericht darüber entscheidet.
Tanım ve Anlam
"Klage" kelimesi genel olarak iki ana bağlamda kullanılır:
- Hukuki anlamda dava: Bir kişinin hakkını aramak için mahkemeye başvurduğu resmi talep veya dava dilekçesidir.
- Genel anlamda yakınma veya sızlanma: Bir kişinin acısını, üzüntüsünü veya bir durumdan duyduğu hoşnutsuzluğu dile getirmesi, feryat etmesi veya şikayet etmesi. Edebi bağlamda ise "ağıt" anlamında da kullanılabilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
- Gramatik: Dişil (feminin) bir isimdir. Çoğulu "-n" takısı alarak "die Klagen" olur.
- Köken: Orta Yüksek Almanca "klagen" (haykırmak, şikayet etmek, dava etmek) fiilinden türemiştir. Eski Cermen dillerindeki "klagōn" köküne dayanır ve temelinde bir sesi dışarı vurma, bağırma eylemi yatar.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar (Synonyms):
- Hukuki bağlamda: der Prozess , die Strafanzeige .
- Şikayet/Yakınma bağlamda: die Beschwerde , das Jammern , die Wehklage .
Zıt Anlamlılar (Antonyms):
Make “Klage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Klage wird vor Gericht verhandelt.noun
Dava mahkemede görüşülecek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad