klappen
başarmak · yolunda gitmek · yaramak · gitmek · işe yaramak
Es bedeutet, dass etwas funktioniert oder gelingt. Es kann auch heißen, etwas schnell zu öffnen oder zu schließen, wie bei einer Tür oder einem Deckel.
Tanım ve Anlam
"Klappen" fiili Almancada yaygın olarak kullanılan ve bağlama göre farklı anlamlar taşıyan bir kelimedir:
- Başarmak, yolunda gitmek: Bir işin, planın veya durumun sorunsuz bir şekilde hallolması, gerçekleşmesi veya başarıyla sonuçlanması anlamında kullanılır. (Örneğin: "Hat alles geklappt?" - "Her şey yolunda gitti mi?")
- Kapanmak/Açılmak (menteşeli veya katlanır sistemler): Bir şeyin bir menteşe etrafında hareket ederek kapanması veya açılması. (Örneğin: "Den Deckel klappen" - "Kapağı kapatmak.")
- Çarpmak, vurmak: Sert bir yüzeye hafifçe vurma veya çarpma sesi çıkarmak.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Klappen" düzenli (schwaches) bir fiildir.
- Çekimi: klappt (3. tekil şahıs), klappte (Präteritum), hat geklappt (Perfekt).
- Kökeni: Orta Yüksek Almanca "klappen" (vurmak, ses çıkarmak) kelimesinden gelir ve yansıma bir ses köküne (tak sesi) dayanır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Gelingen klappen (Başarmak/yolunda gitmek için)
- Funktionieren klappen (Çalışmak/işlemek için)
- Zuklappen klappen (Kapatmak için)
- Schließen klappen (Kapatmak için)
Zıt Anlamlılar:
Make “klappen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wird es klappen, ohne Hilfe?verb
Yardım olmadan başarılı olacak mı?
Hoffentlich klappt alles wie geplant.verb
Umarım her şey planlandığı gibi yolunda gider.
Hoffentlich klappt unser Plan.verb
Umarım planımız işe yarar.
Vielleicht kann alles noch klappen.verb
Belki her şey hâlâ yolunda gidebilir.
Das kann bestimmt klappen, wenn wir uns bemühen.verb
Eğer çaba gösterirsek, bu kesinlikle işe yarayabilir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad