die Konjunktur, -en
konjonktür
Es beschreibt, wie gut oder schlecht die Wirtschaft in einem Land gerade läuft.
Tanım ve anlam
Konjunktur, Almancada temel olarak ekonominin belirli bir dönemdeki genel durumu ve gelişim eğilimi anlamına gelir. Üretim, tüketim, yatırım, istihdam ve fiyatlar gibi ekonomik göstergelerin yükselip düşmesiyle ilgilidir.
- Ekonomik konjonktür: Ekonominin canlanma, büyüme, durgunluk veya gerileme dönemlerinden geçmesi.
- Türkçede bağlama göre konjonktür, ekonomik durum, ekonomik gidişat veya iş çevrimi olarak çevrilebilir.
Örnek:
- Die Konjunktur schwächt sich ab. — Ekonomik gidişat zayıflıyor.
- Die deutsche Konjunktur erholt sich langsam. — Alman ekonomisi yavaş yavaş toparlanıyor.
Kelime, mecazî olarak bir şeyin güncel popülerliğini veya rağbet görmesini de ifade edebilir:
- Dieses Thema hat derzeit Konjunktur. — Bu konu şu anda revaçta / popüler.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: die
- Çoğul: die Konjunkturen
- Tür: İsim
- Köken: Latince coniunctura kelimesinden gelir. Bu kelime “birleşme”, “koşulların bir araya gelmesi” veya “durum” anlamlarını taşır.
- Kelime yapısı: Günümüz Almancasında saydam biçimde ayrılabilen bir birleşik kelime değildir. Latince kökenli, türemiş bir isimdir.
Ekonomik bağlamda Konjunktur, ekonomideki dönemsel dalgalanmaları anlatır. Bu süreç genellikle Aufschwung (canlanma), Hochkonjunktur (yüksek konjonktür), Abschwung (gerileme) ve Tiefstand (dip nokta) aşamalarıyla açıklanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- die Wirtschaftslage : Ekonominin belirli bir andaki genel durumu. Konjunktur daha çok ekonomik gelişimin ve dalgalanmanın seyrini vurgularken, Wirtschaftslage mevcut durumu ifade eder.
- die Wirtschaftsentwicklung : Ekonominin zaman içindeki gelişimi. Konjunktur özellikle dönemsel dalgalanmalara, Wirtschaftsentwicklung ise daha genel ve uzun vadeli gelişime işaret eder.
- der Aufschwung : Ekonomik canlanma ve büyüme dönemi. Konjunktur hem yükseliş hem de düşüş dönemlerini kapsayabilir; Aufschwung yalnızca olumlu gelişmeyi belirtir.
- die Hochkonjunktur : Ekonominin çok güçlü olduğu, üretim ve istihdamın yüksek seyrettiği dönem. Konjunktur genel kavramdır; Hochkonjunktur onun özellikle olumlu ve güçlü bir biçimidir.
Zıt anlamlılar
- der Abschwung : Ekonomik faaliyetlerin ve büyümenin yavaşlaması. Konjunktur genel ekonomik döngüyü anlatırken, Abschwung bu döngünün gerileme evresidir.
- die Rezession : Ekonomik daralma veya durgunluk. Abschwung daha genel bir gerileme ifade edebilir; Rezession ise genellikle daha belirgin ve teknik bir ekonomik daralma dönemidir.
- die Flaute : Ekonomik veya ticari durgunluk; günlük ve daha mecazî bir kullanımdır. Konjunktur tarafsız ve teknik bir terimken, Flaute olumsuz durgunluğu vurgular.
- die Depression : Çok ağır ve uzun süren ekonomik çöküş. Rezessiondan daha şiddetlidir ve Konjunkturun en olumsuz aşamalarından birini ifade eder.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- die Konjunktur ankurbeln : Ekonomiyi canlandırmak
- die Konjunktur beleben : Ekonomik hareketliliği artırmak
- die Konjunktur schwächen : Ekonomik gidişatı zayıflatmak
- die Konjunktur erholt sich : Ekonomi toparlanıyor
- eine schwache Konjunktur : Zayıf ekonomik gidişat
- eine günstige Konjunktur : Olumlu ekonomik durum
- Konjunktur haben : Revaçta olmak, popülerlik kazanmak
- konjunkturelle Schwankungen : Konjonktürel dalgalanmalar
Make “Konjunktur” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Konjunktur beeinflusst die Arbeitslosenquote.noun
Konjonktür işsizlik oranını etkiler.
Eine stabile Konjunktur fördert das Wirtschaftswachstum.noun
İstikrarlı bir konjonktür, ekonomik büyümeyi destekler.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad