VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Konsequenz, -en

sonuç

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder Entscheidung; etwas, das folgt, weil vorher etwas Bestimmtes getan oder entschieden wurde.

Tanım ve anlam

Konsequenz kelimesinin başlıca iki anlamı vardır:

  1. Sonuç, netice
    Bir eylemin, kararın veya olayın ardından ortaya çıkan durumdur. Genellikle olumsuz sonuçlar için de kullanılır, ancak her zaman olumsuz olmak zorunda değildir.

    • Die Konsequenzen seiner Entscheidung waren schwerwiegend.
      Kararının sonuçları çok ciddi oldu.

    Bu anlamda yakın kelimeler: die Folge , das Ergebnis , die Auswirkung .

  2. Tutarlılık ve kararlılık
    Bir kişinin ilke ve kararlarına bağlı kalması, bunları istikrarlı biçimde uygulamasıdır.

    • Sie verfolgt ihre Ziele mit großer Konsequenz.
      Hedeflerini büyük bir kararlılıkla takip ediyor.

    Bu anlamda kelime, die Beharrlichkeit ve die Zielstrebigkeit kavramlarına yakındır.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

  • Artikel: die
  • Çoğul: die Konsequenzen
  • Kelime türü: isim
  • Telaffuz: [kɔnzeˈkvɛnt͡s]

Kelime doğrudan birleşik bir kelime değildir. Latince consequentia kelimesinden gelir. Bu kelime, “takip etme”, “bir şeyin ardından gelme” anlamındaki Latince consequi fiiliyle bağlantılıdır. Bu nedenle “sonuç” anlamı, bir olayın başka bir olayın ardından gelmesi fikrinden doğar.

İlgili sıfat: konsequent — tutarlı, kararlı; bir şeyin mantıksal sonucu olan.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

“Sonuç” anlamında

  • die Folge : Bir olayın ardından ortaya çıkan sonuç. Günlük dilde Konsequenz kelimesinden daha yaygındır.
  • das Ergebnis : Özellikle bir çalışma, işlem veya sürecin sonunda elde edilen sonuç. Her zaman neden-sonuç ilişkisini vurgulamaz.
  • die Auswirkung : Bir olayın veya kararın etkisi ve sonucu. Genellikle etkilerin kapsamını vurgular.
  • die Nachwirkung : Bir olayın sonradan devam eden etkisi.

Bu anlamda doğrudan ve her durumda geçerli tek bir zıt anlamlı yoktur. Bağlama göre die Ursache “neden” olarak Konsequenz kelimesinin karşısına getirilebilir; ancak bunlar gerçek anlamda zıt kelimeler değil, neden-sonuç zincirinin farklı unsurlarıdır.

“Kararlılık ve tutarlılık” anlamında

  • die Konsequenz : İlkelere ve kararlara sürekli bağlı kalma.
  • die Beharrlichkeit : Zorluklara rağmen bir şeyi sürdürme, sebat.
  • die Zielstrebigkeit : Belirli bir hedefe kararlı biçimde yönelme.
  • die Disziplin : Kurallara ve düzenli çalışmaya bağlı kalma.

Bağlama göre zıt anlamlılar:

  • die Inkonsequenz : Tutarsızlık; alınan kararları veya ilkeleri sürekli uygulamama.
  • die Unentschlossenheit : Kararsızlık.
  • die Nachlässigkeit : Özensizlik, gereken dikkati göstermeme.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • die Konsequenzen tragen : Sonuçlarına katlanmak
  • die Konsequenzen ziehen : Sonuç çıkarmak veya gerekli sonucu uygulamak
  • Konsequenzen haben : Sonuçları olmak
  • ernste Konsequenzen haben : Ciddi sonuçları olmak
  • negative Konsequenzen : Olumsuz sonuçlar
  • positive Konsequenzen : Olumlu sonuçlar
  • mit Konsequenz handeln : Kararlı ve tutarlı davranmak
  • etwas mit großer Konsequenz verfolgen : Bir şeyin peşinden büyük bir kararlılıkla gitmek

Make “Konsequenz” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jede Aktion hat eine Konsequenz.noun

Her eylemin bir sonucu vardır.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play