verb

konsumieren

tüketmek

Etwas benutzen oder zu sich nehmen, zum Beispiel Essen, Trinken oder andere Güter.

Anlamı ve kullanımı

konsumieren, “tüketmek” demektir. Bağlama göre:

Yiyecek ve içecekleri tüketmek: Er konsumiert viel Kaffee. — Çok kahve tüketiyor.
Ürün veya kaynakları kullanıp harcamak: Energie konsumieren — enerji tüketmek.
Medya içeriklerini izlemek, dinlemek ya da okumak: Medien konsumieren — medya içeriği tüketmek.
Alkol veya uyuşturucu madde kullanmak: Alkohol konsumieren — alkol tüketmek/kullanmak.

Dilbilgisi ve köken

konsumieren, düzenli çekimlenen ve genellikle nesne alan bir fiildir. Perfekt zamanı hat konsumiert biçimindedir.

Kelime, Latincedeki consumere (“tüketmek, harcamak”) fiilinden gelir. Almancada -ieren ile biten fiillerin çoğunda olduğu gibi, Perfekt biçiminde ge- kullanılmaz.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlıların seçimi bağlama bağlıdır:

verbrauchen — Bir şeyi kullanıp bitirmek veya harcamak anlamı daha güçlüdür; enerji ve kaynaklar için sık kullanılır.
verzehren — Özellikle yiyecek ve içecekleri tüketmek anlamındadır.
zu sich nehmen — Yiyecek, içecek veya ilaç almak için kullanılan daha tarafsız bir ifadedir.

Bağlama göre zıt anlamlılar:

produzieren — Tüketmenin karşıtı olarak “üretmek” anlamına gelir.
sparen — Özellikle enerji veya kaynak bağlamında “tasarruf etmek” anlamındadır.