Kontakte knüpfen
bağlantı kurmak
Tanım ve anlam
Kontakte knüpfen Almancada “bağlantılar kurmak”, “yeni insanlarla tanışıp ilişki geliştirmek” anlamına gelir. Hem sosyal hem de mesleki bağlamlarda kullanılır.
- Sosyal anlamda: Yeni insanlarla tanışmak ve arkadaşlık ya da tanışıklık kurmak.
- Mesleki anlamda: İş, kariyer veya ticaret amacıyla yeni kişilerle bağlantı kurmak ve profesyonel bir çevre oluşturmak.
Buradaki Kontakte , “bağlantılar/ilişkiler” anlamındaki Kontakt kelimesinin çoğuludur. Knüpfen kelimesi temel olarak “düğüm atmak, örmek” anlamına gelir; bu ifadede mecazî olarak “bağ kurmak” anlamındadır.
Örnekler:
-
Auf der Konferenz kann man viele neue Kontakte knüpfen.
Konferansta birçok yeni bağlantı kurulabilir. -
Sie knüpft schnell Kontakte zu ihren Kollegen.
İş arkadaşlarıyla hızlı bir şekilde bağlantı kuruyor.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Kontakte knüpfen, fiil ve nesneden oluşan sabit bir fiil öbeğidir:
- Kontakte: Akkusativ çoğul nesne
- knüpfen: düzenli fiil, mastar biçimi
Fiil çekimi:
- ich knüpfe Kontakte: bağlantılar kuruyorum
- du knüpfst Kontakte: bağlantılar kuruyorsun
- er/sie knüpft Kontakte: bağlantılar kuruyor
- Kontakte knüpfen: bağlantılar kurmak
Kelimenin gerçek anlamı bir ipi ya da bağı düğümlemektir. Bu fiziksel anlamdan hareketle, insanlar arasındaki ilişkileri oluşturmak için mecazî olarak kullanılmaya başlanmıştır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- Beziehungen aufbauen : “İlişkiler kurmak.” Kontakte knüpfen ile çok yakındır; ancak daha uzun süreli ve daha güçlü ilişkilerin geliştirilmesi vurgulanabilir.
- Kontakte herstellen : “Bağlantı kurmak.” Daha resmî ve nötr bir ifadedir; mevcut olmayan bir iletişim kanalının oluşturulmasına vurgu yapar.
- sich vernetzen : “Ağ oluşturmak, network kurmak.” Özellikle iş, teknoloji, akademi ve sosyal medya bağlamlarında kullanılır; geniş bir çevreye bağlanma anlamı taşır.
- Bekanntschaften machen : “Yeni tanışıklıklar edinmek.” Genellikle Kontakte knüpfen ifadesine göre daha yüzeysel veya başlangıç düzeyindeki ilişkileri anlatır.
Zıt anlamlılar
- Kontakte abbrechen : “İlişkileri kesmek.” Var olan bağlantıları sona erdirmek anlamına gelir.
- Kontakte vermeiden : “İnsanlarla bağlantı kurmaktan kaçınmak.” Yeni ilişkiler kurmamanın veya sosyal etkileşimden uzak durmanın ifadesidir.
- sich zurückziehen : “Geri çekilmek, içine kapanmak.” Doğrudan bir bağlantıyı kesmekten ziyade sosyal çevreden uzaklaşmayı anlatır.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
- neue Kontakte knüpfen : yeni bağlantılar kurmak
- berufliche Kontakte knüpfen : mesleki bağlantılar kurmak
- soziale Kontakte knüpfen : sosyal bağlantılar kurmak
- internationale Kontakte knüpfen : uluslararası bağlantılar kurmak
- auf einer Veranstaltung Kontakte knüpfen : bir etkinlikte bağlantılar kurmak
- Kontakte zu jemandem knüpfen : biriyle bağlantı kurmak
Make “Kontakte knüpfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Auf der Messe knüpften wir viele neue Kontakte.other
Fuarda birçok yeni bağlantı kurduk.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad