adjectiveadverb

kontinuierlich

kesintisiz · sürekli

Es bedeutet, dass etwas ohne Unterbrechung andauert oder Schritt für Schritt weitergeht.

Tanım ve anlam

kontinuierlich, “sürekli”, “kesintisiz” veya “düzenli biçimde devam eden” anlamına gelen bir sıfattır. Bir olayın, sürecin ya da değişimin araya kesinti girmeden veya düzenli bir akışla sürdüğünü anlatır.

Bağlama göre:

kesintisiz: Bir şeyin duraksamadan devam etmesi.
düzenli ve istikrarlı biçimde: Bir değişimin zaman içinde aşamalı ve sürekli ilerlemesi.

Dil bilgisi ve köken

Sıfat olarak isimden önce kullanıldığında Almancadaki sıfat çekimine göre son ek alır: kontinuierlicher Prozess “sürekli bir süreç”, kontinuierliche Entwicklung “sürekli gelişim”. Zarf olarak kullanıldığında biçimi değişmez: Die Zahl steigt kontinuierlich — “Sayı sürekli artıyor.”

Latince kökenli, Almancaya yerleşmiş bir sözcüktür; anlam bakımından “birbirine bağlı, kesintisiz” fikrini taşıyan continuus sözcüğüyle ilişkilidir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

fortlaufend : Devam eden, sürüp giden anlamındadır; özellikle zaman içinde ilerleyen süreçler için kullanılır.
stetig : Düzenli ve istikrarlı biçimde süren ya da artan şeyleri vurgular. “Kesintisiz” olmaktan çok, değişimin düzenli oluşuna odaklanabilir.
ununterbrochen : Araya hiçbir kesinti girmediğini özellikle belirtir; kontinuierlich sözcüğünden daha doğrudan “ara vermeden” anlamı taşır.
gleichmäßig : Bir şeyin eşit veya dengeli biçimde gerçekleşmesini anlatır; mutlaka kesintisiz olmasını gerektirmez.