noun

die Korrektur, -en

düzeltme

Eine Änderung, die etwas falsch Gemachtes richtig macht.

Korrektur, Almancada temel olarak “düzeltme” veya “düzeltme işlemi” anlamına gelen dişil bir isimdir.

Başlıca anlamları:

Yazılı veya sözlü bir hatanın düzeltilmesi
Bir metindeki yazım, dilbilgisi ya da içerik hatalarının düzeltilmesi anlamında kullanılır.
- Die Korrektur des Textes dauert lange.
  “Metnin düzeltilmesi uzun sürüyor.”
Sınav veya ödev değerlendirmesi
Öğretmenin bir sınavı ya da ödevi inceleyip hataları işaretlemesi anlamına gelir.
- Die Lehrerin ist mit der Korrektur der Prüfungen fertig.
  “Öğretmen sınavların düzeltmesini bitirdi.”
Yanlış bir durumun veya ölçümün düzeltilmesi
Ekonomi, teknik alanlar, tıp veya optik gibi alanlarda mevcut bir değerin, ayarın ya da hesabın düzeltilmesi anlamında da kullanılır.
- eine Korrektur der Preise
  “Fiyatlarda bir düzeltme”

Korrektur, Latince correctura kelimesinden gelir ve “düzeltme” anlamı taşır. Almancadaki korrigieren fiiliyle aynı kök ailesine aittir.

Sık kullanılan yapılar:

die Berichtigung — yanlış bir bilgiyi veya ifadeyi düzeltme. Korrektur ile çok yakındır, ancak daha resmî bir tınıya sahip olabilir.
die Verbesserung — bir şeyi daha iyi hâle getirme. Her Verbesserung bir hatayı düzeltmek zorunda değildir; bu nedenle anlamı Korrekturdan daha geniştir.
die Ausbesserung — özellikle hasarlı veya kusurlu bir şeyi onarma. Metin düzeltmelerinden çok fiziksel nesneler için kullanılır.
die Revision — bir metni, planı veya sistemi yeniden inceleme ve gerektiğinde değiştirme. Genellikle daha kapsamlı ve sistematik bir inceleme ifade eder.

Korrektur için her bağlamda geçerli tek ve doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Bağlama göre şu kelimeler karşıt anlam taşıyabilir:

der Fehler — hata; Korrektur hatayı düzeltirken, Fehler düzeltilmesi gereken yanlışlığı ifade eder.
die Verschlechterung — kötüleşme; özellikle Korrektur “iyileştirme” anlamında kullanıldığında karşıt anlamlı olabilir.
die Verfälschung — bir şeyi yanlışlaştırma veya gerçeğini bozma; bilinçli ya da yanlış bir değişiklik bağlamında Korrekturnun karşıtı sayılabilir.

Make “Korrektur” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er liest die Korrektur seines Textes.noun

O, metninin düzeltmesini okuyor.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).