verb
kratzen
tırmalamak
Mit Fingernägeln oder einem Gegenstand über eine Oberfläche fahren, sodass kleine Spuren oder ein raues Geräusch entstehen.
Tanım ve Anlam
- Kaşımak: Ciltteki kaşıntıyı gidermek için tırnaklarla veya başka bir nesneyle deriyi ovmak.
- Çizmek: Sert, keskin veya pürüzlü bir cismi yüzey üzerinde sürterek iz bırakmak veya yüzeye zarar vermek.
- Kazımak: Bir yüzeyin üzerindeki yapışmış maddeyi (kir, boya, kurumuş yemek) tırnakla veya bir aletle çıkarıp temizlemek.
- Boğazda gıcık yapmak: Boğazda rahatsız edici, tahriş edici bir his bırakmak (örneğin: "Der Hals kratzt").
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
- Fiil türü: Zayıf ve düzenli bir fiildir (kratzen - kratzte - hat gekratzt).
- Köken: Eski Yüksek Almanca krazzōn kelimesinden türemiştir. Temelde keskin bir nesnenin yüzey üzerinde bıraktığı etkiyi tanımlamak için kullanılır.
- Kullanım: Genellikle geçişli (transitive) bir fiil olarak kullanılır, ancak boğazın gıcıklanması gibi durumlarda geçişsiz (intransitive) olarak da kullanılabilir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- ritzen (Çizmek, sığ bir kesik atmak)
- schaben (Kazımak, aşındırmak)
- jucken (Kaşınmak - kaşıma eylemine neden olan durum)
- kitzeln (Gıdıklamak - boğazdaki gıcık hissi için bazen kullanılır)
- schrammen (Sürtmek, sıyırmak)
Zıt Anlamlılar:
Make “kratzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze kratzt am Sofa.verb
Kedi kanepede tırmalıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad