Kreisch

Tanım ve anlam

Kreisch tek başına yaygın ve standart bir Almanca isim değildir. En olası kullanım, kreischen “çığlık atmak, tiz ve keskin bir ses çıkarmak” fiilinin tekil ikinci şahıs emir biçimidir:

• Kreisch! — “Çığlık at!” / “Tiz ses çıkar!”

Bir isim olarak kullanıldığına rastlanabilir; bu durumda “çığlık” anlamı taşır. Ancak bu anlam için günlük Almancada daha çok der Schrei ↗ veya das Kreischen ↗ kullanılır. Kreisch isim olarak seyrek ya da bağlama bağlı bir kullanımdır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Kreisch!, kreischen fiilinin emir biçimidir. Fiilin mastarı kreischen ↗, çekimli örnekleri arasında ich kreische ↗ (“çığlık atıyorum”) ve du kreischst [?](vocabuo://word/kreischst] yer alır.

Fiil, tiz ve keskin sesi taklit eden ses yansımalı bir kökten gelir. İsim olarak kullanıldığında der Kreisch biçiminde eril olabilir; ancak bu kullanım, yaygın olan das Kreischen biçimine kıyasla daha az alışılmıştır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Emir biçimi Kreisch! için:

• Schrei! ↗ — “Çığlık at!” anlamındadır. Daha genel bir çığlığı ifade eder; kreischen özellikle tiz ve keskin sesi vurgular.
• Brüll! ↗ — “Kükre!” veya “bağır!” demektir. Genellikle daha gür ve güçlü bir sesi anlatır; kreischen ise daha tizdir.

Doğrudan karşıt anlamlı bir emir biçimi yoktur. Bağlama göre Schweig! ↗ (“Sus!”) ya da Flüster! ↗ (“Fısılda!”) zıt eylemler olarak düşünülebilir.

İsim anlamında der Schrei ↗ ve das Kreischen [?](vocabuo://word/Kreischen] yakın anlamlıdır. Bunlardan das Kreischen, tiz ve rahatsız edici ses niteliğini daha belirgin biçimde taşır. İsmin doğrudan bir karşıt anlamı yoktur; sesin yokluğunu anlatan die Stille ↗ (“sessizlik”) bağlamsal bir karşıt olabilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• vor Schmerz kreischen — acıdan çığlık atmak
• laut kreischen — yüksek sesle, tiz biçimde çığlık atmak
• ein schriller Kreisch — tiz, keskin bir çığlık; seyrek isim kullanımı
• ein Kreischen hören — tiz bir çığlık/ses duymak