VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadjective

kurzsichtig

miyop

Tanım ve anlam

kurzsichtig, temel olarak “yakını net, uzağı bulanık gören” anlamına gelen bir sıfattır. Türkçedeki karşılığı miyop veya miyop olan şeklindedir.

Mecaz anlamda ise dar görüşlü, geleceği ya da olası sonuçları yeterince hesaba katmayan kişi veya yaklaşım için kullanılır.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Bir sıfattır: kurzsichtig. Karşılaştırma biçimleri kurzsichtiger ve am kurzsichtigsten şeklindedir. İsim biçimi die Kurzsichtigkeit (“miyopluk; dar görüşlülük”) olarak kullanılır.

Kelime, “kısa” anlamındaki kurz ile “gören” anlamındaki sichtig öğelerinden oluşur. Sichtig, “görüş” anlamındaki Sicht sözcüğüyle bağlantılıdır.

Eş ve zıt anlamlılar

  • miyopluk anlamında: myop , tıbbi bağlamda kullanılan yakın anlamlısıdır. kurzsichtig günlük dilde daha yaygındır.
  • mecaz anlamda: engstirnig “dar görüşlü” anlamına gelir; çoğunlukla kişinin düşünce tarzını eleştirir.
  • Zıt anlamlısı, görme anlamında: weitsichtig “uzağı iyi gören” demektir; mecaz olarak da ileri görüşlü olmayı anlatabilir.
  • Zıt anlamlısı, mecaz anlamda: vorausschauend “ileriyi düşünen, öngörülü” anlamına gelir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • stark kurzsichtig — ileri derecede miyop
  • kurzsichtig sein — miyop olmak; mecaz olarak dar görüşlü olmak
  • eine kurzsichtige Entscheidung — dar görüşlü, kısa vadeli bir karar

Make “kurzsichtig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er ist ein wenig kurzsichtig.adjective

O biraz miyop.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play