kuscheln
sokulmak
Anlamı ve Tanımı
"Kuscheln", birine veya bir şeye sevgi, şefkat ya da rahatlık arayışıyla yakınlaşmak, sokulmak veya sarılmak anlamına gelir. Genellikle yumuşak ve sıcak bir ortamda, sevilen bir kişi, bir evcil hayvan veya bir battaniye ile kurulan yakın fiziksel teması ifade eder.
- Sevgi göstergesi: Birine sarılarak şefkat göstermek.
- Rahatlama: Soğuk bir havada veya yorgunluk anında battaniye veya yastık gibi yumuşak bir şeye sokulup dinlenmek.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Kuscheln", Almanca fiil yapısındadır ve düzenli bir fiildir (kuschelte, gekuschelt). Kelimenin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, 18. yüzyıldan itibaren "kusch" (sakin ol, yat) ünlemi veya "kuschen" (sinmek, uslu durmak) kelimesiyle ilişkili olduğu düşünülmektedir. Ancak günümüzdeki anlamı, bu emir kipi kökeninden farklılaşarak daha ziyade "sokulmak" ve "şefkat" anlamını kazanmıştır.
Eş ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- schmusen (Sevgiyle sokulmak)
- knuddeln (Sımsıkı sarılmak)
- liebkosen (Okşamak)
- sich anschmiegen (Birine sokulmak/yaslanmak)
Zıt Anlamlılar:
Make “kuscheln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze möchte gern mit dir kuscheln.verb
Kedi sana sokulmak istiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad