VocabuoDictionaryGet the app
adjective

lästig

rahatsız edici

Tanım ve anlam

lästig, “rahatsız edici”, “can sıkıcı” veya “baş belası” anlamına gelen bir sıfattır. Kişiler, davranışlar, işler ya da durumlar için kullanılır. Genellikle bir şeyin kişiyi sürekli rahatsız ettiğini veya uğraştırdığını anlatır.

Bağlama göre “zahmetli” ya da “külfetli” anlamı da taşıyabilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfattır. Karşılaştırma biçimleri lästiger ve am lästigsten şeklindedir. Almancada sıfat, yüklem olarak kullanıldığında çekim eki almaz; isimden önce kullanıldığında ise ismin cinsiyetine, hâline ve sayısına göre çekimlenir.

Kelime, “yük” veya “külfet” anlamındaki die Last sözcüğünden türemiştir. Bu köken, “birine yük olan, uğraştıran” anlamını yansıtır.

Eş ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

  • nervig : “sinir bozucu”; özellikle kişinin sabrını tüketen şeyler için kullanılır.
  • störend : “rahatsız edici, engelleyici”; bir faaliyeti veya düzeni bozan şeyleri vurgular.
  • unangenehm : “hoş olmayan”; lästig kadar doğrudan “uğraştırıcı” anlamı taşımaz.
  • mühsam : “zahmetli, yorucu”; rahatsızlıktan çok harcanan çaba ve yorgunluğu öne çıkarır.

Zıt anlamlıları bağlama göre angenehm (“hoş”), willkommen (“memnuniyetle karşılanan”) ve erwünscht (“istenen”) olabilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • lästige Pflicht : can sıkıcı görev, külfetli yükümlülük
  • lästige Fragen : can sıkıcı sorular
  • jemandem lästig sein : birine rahatsızlık vermek, birinin başına dert olmak
  • lästige Fliegen : rahatsız edici sinekler

Make “lästig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Warten ist sehr lästig.adjective

Beklemek çok rahatsız edici.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play