verbverb

langen

uzun · yetmek

Mit der Hand oder dem Arm nach etwas greifen oder es erreichen; auch: genug sein, sodass es reicht.

Tanım & Anlam

Almancada "langen" fiili kullanım bağlamına göre başlıca üç farklı anlama sahiptir:

Yeterli olmak / Kâfi gelmek: Bir şeyin miktar, süre veya kapsam bakımından ihtiyaç duyulan kadarına sahip olması durumunu ifade eder. Bu anlamda genellikle cansız öznelerle kullanılır. Örneğin, "Das Geld langt nicht" (Para yetmiyor) cümlesinde olduğu gibi.
Uzanmak / Elini uzatmak: Fiziksel olarak bir şeyi almak veya bir yere dokunmak amacıyla elini hareket ettirmek, uzatmak anlamına gelir. Genellikle "nach etwas langen" (bir şeye uzanmak) veya "in etwas langen" (bir şeyin içine elini sokmak) şeklinde kullanılır.
Vurmak / Tokat atmak: Günlük konuşma dilinde (uprossal/colloquial) birine vurmak veya tokat atmak anlamında kullanılır. Örneğin, "jemandem eine langen" ifadesi birine tokat aşketmek anlamına gelir.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

"Langen" düzenli (zayıf) bir fiildir. Fiil çekimleri şu şekildedir:

Präsens: ich lange, du langst, er/sie/es langt
Präteritum: ich langte
Perfekt: ich habe gelangt

Kelimenin kökeni, "uzun" anlamına gelen "lang" sıfatına dayanmaktadır. Tarisel gelişiminde, bir şeye erişmek için "uzanmak" (boyunu uzatmak) eyleminden türemiş, daha sonra bu erişimin "yeterli olma" (mesafenin yetişmesi) anlamına evrilmesiyle günümüzdeki geniş kullanım alanına kavuşmuştur.