VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

das Laut, -e

ses

Etwas, das man stark hört und das viel Geräusch macht.

Tanım ve anlam

Laut sözcüğünün anlamı, cümledeki görevine ve büyük-küçük harfle yazılmasına göre değişir:

  • der Laut (isim): Ses; konuşma sırasında çıkarılan ses ya da dilbilimde anlam ayırt etmeye yarayan ses birimi. Dilbilimde bu anlamda “sesbirim” karşılığıyla kullanılır. Çoğulu die Laute şeklindedir.
  • laut (sıfat): Yüksek sesli, gürültülü.
    Die Musik ist laut. — Müzik yüksek sesli.
  • laut (edat): …e göre, …ın bildirdiğine göre.
    Laut dem Bericht war die Straße gesperrt. — Habere göre yol kapalıydı.

Dil bilgisi ve sökeni

İsim olarak der Laut, eril bir isimdir ve çoğulu die Laute olur. Sıfat olarak laut, karşılaştırma derecelerinde lauter ve am lautesten biçimlerini alır. Edat olarak kullanıldığında çoğunlukla dativle, daha resmî kullanımlarda genitivle görülebilir.

İsim Laut ile sıfat laut aynı kökle bağlantılıdır; anlam alanları ses kavramında birleşir. Sözcük, Almancanın eski biçimlerinde de ses ve işitmeyle ilgili anlamlar taşıyan bir köke dayanır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

İsim: der Laut

  • der Klang : Tını, ahenkli ya da belirgin niteliği olan ses. Laut daha genel bir ses veya konuşma birimini anlatabilir.
  • das Geräusch : Genellikle müziksel olmayan, çevreden duyulan ses veya gürültü. Laut konuşma seslerini de kapsar.
  • die Stille : Sessizlik; sesin ya da gürültünün bulunmadığı durum. der Laut sözcüğünün bağlama göre karşıtı olabilir.

Sıfat: laut

  • lärmintensiv : Gürültü düzeyi yüksek olan; özellikle teknik veya nesnel bağlamlarda kullanılır.
  • leise : Kısık sesli, sessiz. laut sıfatının temel karşıtıdır.

Edat: laut

  • gemäß : …e uygun olarak, …e göre; daha resmî bir anlatımı vardır.
  • zufolge : …e göre, …ın bildirdiğine göre; çoğunlukla isimden sonra kullanılır.
    Bu sözcüklerin hepsi bir kaynağa dayanarak bilgi aktarmayı ifade eder, ancak dil bilgisi ve cümledeki yerleri farklıdır.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • ein lauter Ton : yüksek sesli bir ton
  • laut sprechen : yüksek sesle konuşmak
  • laut vorlesen : sesli okumak
  • ein Laut der Sprache : dilin bir sesi
  • laut dem Gesetz : yasaya göre

Make “Laut” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Laut bricht die Stille des Nachts.noun

Bir ses gecenin sessizliğini bozuyor.

Das Baby gibt einen Laut von sich.noun

Bebek bir ses çıkarıyor.

Die Katze macht keinen Laut.noun

Kedi hiç ses çıkarmıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play