verb

leben

yaşamak

Es bedeutet, dass ein Mensch, ein Tier oder eine Pflanze existiert, atmet, wächst und aktiv ist.

Tanım & Anlam

"Leben" fiili Türkçede "yaşamak" anlamına gelir ve birkaç farklı bağlamda kullanılır:

Biyolojik Varoluş: Bir canlının hayati fonksiyonlarını sürdürmesi, ölü olmaması durumudur. Canlılığın devam etmesini ifade eder.
İkamet Etmek: Bir kişinin belirli bir yerde (şehir, ülke veya ev) hayatını sürdürmesi, orada yerleşik olması anlamında kullanılır. Bu bağlamda wohnen fiili ile benzerlik gösterir.
Yaşam Tarzı: Hayatını belirli bir biçimde geçirmek veya belirli koşullar altında varlığını sürdürmek (örneğin; lüks içinde yaşamak veya zor şartlarda yaşamak) anlamını taşır.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

"Leben" düzenli (zayıf) bir fiildir. Almanca dilbilgisi kurallarına göre çekimlenir:

Präsens (Şimdiki Zaman): ich lebe, du lebst, er/sie/es lebt.
Präteritum (Geçmiş Zaman): ich lebte.
Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman): hat gelebt.

Kelimenin kökeni Eski Yüksek Almanca "lebēn" kelimesine ve Proto-Cermen dilindeki "libjaną" köküne dayanır. Bu kök esasen "kalmak, devam etmek, hayatta kalmak" anlamlarını barındırır. Bu fiilden türetilen das Leben ismi ise "hayat" veya "yaşam" demektir.