VocabuoDictionaryGet the app
adjective

lebensfroh

hayat dolu

Tanım ve anlamı

Lebensfroh, “hayata sevinçle bağlı”, “yaşamdan keyif alan” ve “yaşama karşı neşeli, olumlu bir tutum taşıyan” demektir. Bu sözcük, kişinin genel olarak canlı, neşeli ve yaşama isteğiyle dolu olduğunu anlatır. Mutlaka sürekli mutlu olduğu anlamına gelmez.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfattır; tek başına yüklem olarak ya da ismin önünde çekimlenerek kullanılabilir. Örneğin: Er ist lebensfroh. (“O, yaşama sevinciyle doludur.”) ve ein lebensfroher Mensch (“yaşamdan keyif alan bir insan”).

Sözcük, Leben (“yaşam”) ile froh (“sevinçli, neşeli”) sözcüklerinin birleşmesinden oluşur. Aradaki -s-, birleşik sözcüklerde kullanılan bağlayıcı sestir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlılar:

  • lebenslustig : Yaşamdan zevk alma ve keyifli şeylere düşkünlük anlamı daha belirgindir.
  • fröhlich : “Neşeli” demektir; anlık bir ruh hâlini de anlatabilir. lebensfroh ise daha genel, yaşama yönelik bir tutumu vurgular.
  • heiter : “İç açıcı, keyifli, neşeli” anlamındadır; sakin ve hafif bir neşeyi de ifade edebilir.
  • optimistisch : Geleceğe olumlu bakmayı anlatır; yaşamdan keyif alma anlamı lebensfroh sözcüğündeki kadar belirgin değildir.

Zıt anlamlılar:

  • freudlos : “Sevinçsiz, neşesiz” demektir; doğrudan neşe eksikliğini belirtir.
  • niedergeschlagen : “Morali bozuk, çökkün” anlamına gelir ve çoğunlukla geçici bir ruh hâlini anlatır.
  • pessimistisch : Geleceğe olumsuz bakmayı ifade eder; bu, yaşama sevincinin yokluğuyla aynı şey değildir.
  • lebensmüde : “Yaşamdan usanmış” anlamına gelir. Güçlü ve ciddi bir ifadedir; her bağlamda lebensfroh sözcüğünün basit karşıtı olarak kullanılmaz.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • lebensfroh sein : Yaşamdan keyif almak, yaşama sevinciyle dolu olmak.
  • ein lebensfroher Mensch : Yaşamdan keyif alan bir insan.
  • eine lebensfrohe Einstellung : Yaşama yönelik neşeli ve olumlu bir tutum.

Make “lebensfroh” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Meine Oma ist immer lebensfroh und lacht viel.adjective

Benim büyükannem her zaman hayat doludur ve çok güler.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play