lenken

Anlam ve Tanım

lenken fiili, bir aracı, nesneyi veya durumu belirli bir yöne doğru yönetmek, yönlendirmek veya kontrol etmek anlamlarına gelir.

1. Fiziksel yönlendirme: Bir aracın (araba, bisiklet, gemi vb.) hareket yönünü belirlemek veya onu kontrol etmek.
2. Mecazi yönlendirme: Bir süreci, bir konuşmayı, dikkatleri veya bir kişinin davranışlarını belirli bir amaca doğru yönetmek veya etkilemek.

Dilbilgisi ve Köken

Bu fiil, düzenli bir fiildir. Şimdiki zamanda kök değişimi olmaz ancak geçmiş zaman ve ortaç hallerinde "lenkte" ve "gelenkt" formlarını alır. Kökeni, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "lenken" kelimesinden gelir ve bir şeyi bir yöne bükmek veya çevirmek anlamını taşır.

• Örnek: "Er lenkt das Auto sicher durch den Verkehr." (O, arabayı trafikte güvenli bir şekilde yönlendiriyor.)

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• steuern ↗
• leiten ↗
• führen ↗
• navigieren ↗
• dirigieren ↗

Zıt Anlamlılar:

• treiben lassen ↗ (kendiliğinden sürüklenmesine izin vermek)
• vernachlässigen ↗ (yönetimi ihmal etmek)