das Mädchen, –

Tanım ve Anlam

"Mädchen", Almancada "kız çocuğu" anlamına gelir. Genellikle henüz yetişkinliğe erişmemiş, çocukluk veya genç kızlık çağındaki kadın bireyleri tanımlamak için kullanılır. Ayrıca gayriresmi durumlarda bir erkeğin kız arkadaşı için de (örneğin "meine Freundin" yerine) halk ağzında kullanımı görülebilir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Mädchen" kelimesi nötr (das) bir isme sahiptir. Kelimenin sonundaki "-chen" eki, Almancada "küçültme" (diminutiv) ekidir. Aslında "Magd" (hizmetçi kız/bakire) kelimesinden türetilmiştir. Orta Yüksek Almanca dönemindeki "Maget" kelimesine "-chen" ekinin eklenmesiyle oluşmuştur; yani kelime kökeni itibarıyla "küçük hizmetçi" veya "küçük kız" anlamını taşır. Nötr olması, Almanca dilbilgisi kuralları gereği küçültme eklerinden (-chen, -lein) kaynaklanmaktadır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar:

• das Mädel↗ (Daha samimi veya yöresel bir kullanım)
• die Maid↗ (Eski dilde veya şiirsel anlatımda kullanılan bir ifade)
• die Tochter↗ (Kız evlat anlamında)

Zıt anlamlılar:

• der Junge↗ (Erkek çocuk)
• der Knabe↗ (Daha eski veya edebi dilde erkek çocuk)
• die Frau↗ (Yetişkin kadın)