noun

die Maßnahme, -n

önlem

Es ist eine Handlung oder Entscheidung, die getroffen wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.

Almanca "Maßnahme" kelimesi "önlem" veya "tedbir" anlamına gelen bir isimdir. "Maß" kelimesi "ölçü", "vasati" ya da "standart" anlamına gelirken, "-nahme" eki, "almak" fiilinden gelir; dolayısıyla "Maßnahme", "ölçülü bir hareketin alınması" anlamında kullanılmaktadır. Genellikle bir sorunu çözmek veya belirli bir duruma müdahale etmek amacıyla yapılan eylem veya politikayı ifade eder.

Benzer kelimeler arasında:

"Vorkehrung" (önlem),
"Intervention" (müdahale),
"Schritt" (adım) bulunmaktadır.

Mathsmen ve Vorkehrung genellikle karşılıklı kullanılabilir; ancak "Maßnahme" daha resmî ve planlı tedbirleri ifade ederken, "Vorkehrung" daha genel ve hazırlık niteliğindedir.