adjective

mangelnd

yetersiz

So, dass etwas nicht genug da ist oder fehlt.

Tanım ve anlam

mangelnd, “eksik”, “yetersiz” veya “olmayan” anlamına gelen bir sıfat-fiildir. Bir şeyin gerekli ya da beklenen düzeyde bulunmadığını anlatır. Türkçedeki karşılığı bağlama göre değişebilir:

mangelnde Erfahrung : yetersiz deneyim
mangelndes Interesse : eksik ilgi, ilgisizlik
mangelnde Kenntnisse : yetersiz bilgi

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Mangelnd, mangeln (“eksik olmak, yetersiz kalmak”) fiilinin şimdiki zaman ortaç biçimidir. Sıfat olarak kullanıldığında önündeki ismin cinsiyetine, hâline ve artikel türüne göre çekim eki alır: mangelnde, mangelnder, mangelndes gibi.

Fiil genellikle an + Dativ yapısıyla kullanılır: Es mangelt an Zeit — “Zaman eksik.”

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

fehlend : “eksik” veya “bulunmayan” demektir; bir şeyin hiç mevcut olmadığını vurgulayabilir. Mangelnd ise bir şeyin mevcut olsa bile yeterli düzeyde olmayabileceğini anlatır.
unzureichend : “yetersiz” demektir ve çoğunlukla bir ölçütü ya da gereksinimi karşılayamama anlamı taşır.
ungenügend : “kifayetsiz, yetersiz” anlamına gelir; değerlendirme veya kalite bağlamlarında sık görülür.

Zıt anlamlılar: