noun

der Mann, ¨-er

adam

Eine erwachsene männliche Person.

Tanım ve anlam

der Mann: “erkek” veya “adam” anlamına gelen Almanca isimdir.

Başlıca anlamları:

Yetişkin erkek, adam
- Der Mann steht vor dem Haus.
  “Adam evin önünde duruyor.”
Koca, eş
- Mein Mann arbeitet im Krankenhaus.
  “Kocam hastanede çalışıyor.”
İnsan veya kişi
Özellikle resmî, tarihî ya da genel ifadelerde “insan” anlamında kullanılabilir.
- Der Mann muss seine Pflicht erfüllen.
  “İnsan görevini yerine getirmelidir.”
Ünlem olarak şaşkınlık, kızgınlık veya hayranlık
- Mann, ist das kalt!
  “Yahu, ne kadar soğuk!”
Bu kullanım konuşma diline özgüdür.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Artikel: der
Tekil: der Mann
Çoğul: die Männer
Çoğul biçiminin okunuşu: Männer
Genitif tekil: des Mannes / des Manns
Dativ tekil: dem Mann(e)
Akkusativ tekil: den Mann

Kelime, Eski Yüksek Almanca man ve Cermen dillerindeki mann- kökünden gelir. Aynı kök İngilizcedeki man kelimesinde de görülür. Tarihsel olarak yalnızca “erkek” değil, genel olarak “insan” anlamında da kullanılmıştır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

der Mensch — “insan, kişi” demektir. Mann yalnızca yetişkin erkeği belirtirken Mensch cinsiyet belirtmez.
der Herr — “bey, bay, erkek” anlamına gelir. Daha resmî veya nazik bir kullanımdır; ayrıca bir erkeğe hitap ederken kullanılır.
der Kerl — “herif, adam” anlamındadır. Konuşma diline özgüdür ve bağlama göre samimi, kaba veya küçümseyici olabilir.
der Ehemann — özellikle “koca” anlamına gelir. Mann kelimesinin “eş” anlamını daha açık ve resmî biçimde ifade eder.

Zıt anlamlılar

die Frau — “kadın” anlamındadır ve yetişkin erkek için kullanılan Mann kelimesinin cinsiyet karşılığıdır.
die Ehefrau — “eş, karı” anlamına gelir; Ehemann kelimesinin karşılığıdır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

ein junger Mann — genç bir adam
ein alter Mann — yaşlı bir adam
der Ehemann — koca
ein verheirateter Mann — evli bir erkek
ein starker Mann — güçlü bir adam
Mann und Frau — erkek ve kadın / karı ve koca
von Mann zu Mann — erkek erkeğe
der kleine Mann — sıradan insan, halktan kişi
Mann, Mann! — “Yahu!”, “Vay be!” gibi şaşkınlık veya hayret bildiren konuşma dili ünlemi