der Marienkäfer, –
uğur böceği
Ein kleiner, runder Käfer mit roten oder gelben Flügeln und schwarzen Punkten. Er ist oft auf Pflanzen zu sehen.
Tanım ve Anlam
Marienkäfer, Türkçe karşılığıyla uğur böceğidir. Genellikle yuvarlak veya oval gövdeli, parlak renkli (çoğunlukla kırmızı veya turuncu) ve üzerinde siyah noktalar bulunan küçük bir böcek türüdür. Bahçelerde ve tarım alanlarında yaprak bitlerini yediği için doğa dostu ve faydalı bir böcek olarak kabul edilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime iki ana bölümden oluşur:
- Marien: Hristiyanlıktaki Meryem Ana'ya (Maria) atıfta bulunur. Orta Çağ'da bu böcekler, Meryem Ana'nın koruması altında olduğuna inanıldığı için "Meryem'in böceği" olarak anılmıştır.
- Käfer: Genel olarak "böcek" anlamına gelen Almanca kelimedir.
Kelime eril (maskulin) bir isimdir ve çoğul hali de aynıdır (die Marienkäfer).
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Bu kelimenin yaygın bir eş anlamlısı bulunmamaktadır, ancak yöresel ağızlarda veya daha eski kullanımlarda farklı isimlerle karşılaşılabilir:
- Glückskäfer (Şans böceği - halk arasında yaygın bir kullanım)
- Sonnenkäfer (Güneş böceği - bazı bölgelerde kullanılır)
Bu kelime için belirgin bir zıt anlamlı kelime yoktur.
Make “Marienkäfer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein roter Marienkäfer sitzt auf dem Blatt.noun
Yaprağın üzerinde kırmızı bir uğur böceği oturuyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad