missbrauchen

Tanım ve anlam

missbrauchen, bir şeyi ya da kişiyi amacına aykırı, kötüye kullanmak veya suistimal etmek anlamına gelen bir fiildir.

Başlıca kullanımları:

• Bir şeyi kötüye kullanmak: Bir aracı, yetkiyi, bilgiyi veya güveni yanlış ya da zararlı biçimde kullanmak.
• Bir kişiyi istismar etmek: Birinden haksız biçimde yararlanmak veya ona kötü davranmak. Bağlama göre cinsel istismarı da ifade edebilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Düzenli bir fiildir ve ayrılmayan önek alır:

• Infinitiv: missbrauchen
• Präsens: er/sie missbraucht
• Präteritum: missbrauchte
• Perfekt: hat missbraucht

Kelime, olumsuzluk veya yanlışlık bildiren miss- önekiyle brauchen (“kullanmak”) fiilinden oluşur. Bu nedenle kelimenin temel anlamı “yanlış kullanmak”tır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

• misshandeln ↗ — “kötü muamele etmek” anlamına gelir; özellikle bir kişiye fiziksel veya psikolojik olarak kötü davranmayı vurgular. missbrauchen ise bir şeyi, yetkiyi ya da güveni kötüye kullanmak için de kullanılır.
• ausnutzen ↗ — “çıkarı için kullanmak, sömürmek” demektir; birinin zayıflığından veya durumundan yararlanmayı öne çıkarır.
• zweckentfremden ↗ — “amacı dışında kullanmak” anlamındadır; genellikle nesneler veya kaynaklar için kullanılır ve missbrauchen kadar ağır bir istismar çağrışımı taşımayabilir.
• falsch verwenden ↗ — “yanlış kullanmak” demektir; daha nötr bir ifadedir.

Zıt anlamlılar:

• richtig verwenden ↗ — “doğru kullanmak”.
• sachgemäß gebrauchen ↗ — “kurallara ve amacına uygun biçimde kullanmak”.
• schützen ↗ — “korumak”; özellikle bir kişiyi istismardan veya zarardan koruma anlamında karşıtlık oluşturur.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• Macht missbrauchen ↗ — gücü veya yetkiyi kötüye kullanmak
• Vertrauen missbrauchen ↗ — güveni suistimal etmek
• eine Stellung missbrauchen ↗ — konumunu veya makamını kötüye kullanmak
• ein Kind missbrauchen ↗ — bir çocuğu istismar etmek; bağlama göre cinsel istismar anlamına gelebilir