noun

das Mitglied, -er

üye

Eine Person, die zu einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation gehört.

Tanım ve anlam

das Mitglied: Bir topluluğa, kuruluşa, derneğe, partiye, kulübe veya kuruma bağlı olan kişi; üye.

Bağlama göre şu anlamlarda kullanılır:

Bir kuruluşun veya grubun üyesi:
Sie ist Mitglied in einem Sportverein. — O, bir spor kulübünün üyesidir.
Bir kurulun ya da meclisin üyesi:
Er ist Mitglied des Parlaments. — O, parlamentonun üyesidir.
Daha seyrek olarak, bir organizmanın veya vücudun parçası anlamında da kullanılabilir. Bu kullanımda genellikle “uzuv” ya da “organ” anlamı öne çıkar.

Çoğulu: die Mitglieder.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Artikel: das
Çoğul: die Mitglieder
Tür: İsim
Çekim örneği:
- Nominativ: das Mitglied
- Akkusativ: das Mitglied
- Dativ: dem Mitglied
- Genitiv: des Mitglieds / des Mitgliedes

Kelime, mit (“ile, birlikte”) ve Glied (“parça, uzuv, halka”) sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Kelimenin temel fikri, bir grubun veya bütünün parçası olmaktır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

der Angehörige : Bir kuruma, gruba veya topluluğa mensup kişi. Mitglied ile yakın anlamlıdır; ancak Angehörige daha çok bir topluluğa bağlı olmayı veya bir gruba mensubiyeti vurgular.
der Teilnehmer : Bir etkinliğe, programa veya faaliyete katılan kişi. Her Teilnehmer kalıcı bir üye olmak zorunda değildir; bu nedenle Mitglied daha sürekli bir bağlılık ifade eder.
der Vereinsangehörige : Bir derneğe veya kulübe bağlı kişi. Anlamı Mitglied ile benzerdir, fakat özellikle dernek ve kulüp bağlamında kullanılır.

Zıt anlamlılar

das Nichtmitglied : Üye olmayan kişi. Mitglied kelimesinin doğrudan karşıtıdır.
der Außenstehende : Bir grubun veya kurumun dışındaki kişi. Her zaman resmî olarak “üye olmayan” anlamına gelmeyebilir; daha genel olarak grubun dışında bulunmayı ifade eder.