der Mobilfunkkunde, -n
mobil hat müşterisi
Tanım ve anlam
Mobilfunkkunde, cep telefonu veya başka bir mobil iletişim hizmeti için bir operatörün müşterisi olan kişidir. Genellikle mobil hat, telefon tarifesi ya da mobil internet hizmeti kullanan ve bunları bir sağlayıcıdan alan kişi anlamına gelir.
Bağlama göre vurgu, kişinin hizmeti kullanmasında ya da sağlayıcının müşterisi olmasında olabilir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: der
- Çoğul: die Mobilfunkkunden
- Dişil biçim: die Mobilfunkkundin; çoğulu die Mobilfunkkundinnen
- Sözcük türü: İsim, eril
Kelime, Mobilfunk (mobil iletişim, cep telefonu şebekesi) ve Kunde (müşteri) sözcüklerinin birleşmesinden oluşur. Almancada birleşik isimlerde cinsiyeti belirleyen son sözcüktür; burada son parça Kunde olduğu için kelime erildir.
Eş ve zıt anlamlılar
- Mobilfunknutzer : “Mobil iletişim kullanıcısı” demektir. Kullanıcıyı belirtir; ancak bu kişinin hizmet sağlayıcının müşterisi veya ücretli abonesi olması gerekmez.
- Mobilfunkteilnehmer : “Mobil iletişim abonesi/katılımcısı” anlamındadır ve daha teknik bir sözcüktür. Bir aboneliği veya şebekeye katılımı vurgular.
- Handykunde : Benzer anlamda kullanılır; ancak Handy gündelik dilde “cep telefonu” demektir ve bu ifade daha az teknik duyulabilir.
Kelimenin doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. Karşılaştırma için Festnetzkunde (“sabit telefon hizmeti müşterisi”) kullanılabilir; bu, zıt anlamdan çok hizmet türü bakımından karşıt bir ifadedir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “Mobilfunkkunde” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Mobilfunkkunde möchte einen günstigeren Vertrag abschließen.noun
Mobil hat müşterisi daha uygun fiyatlı bir sözleşme yapmak istiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad