VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

närrisch

saçma

Tanım ve anlam

närrisch bir sıfattır ve bağlama göre şu anlamlara gelir:

  1. Aptalca, akılsızca, saçma
    Bir davranışın veya düşüncenin mantıksız ya da ölçüsüz olduğunu belirtir.

    • Das war eine närrische Idee. — Bu aptalca bir fikirdi.

  2. Delice, çılgınca, aşırı
    Özellikle alışılmadık veya ölçüsüz davranışlar için kullanılır.

    • Er gab närrisch viel Geld aus. — Çılgınca çok para harcadı.

  3. Karnavala özgü, şakacı, soytarıca
    Özellikle karnaval kültürüyle bağlantılı davranışları, kıyafetleri veya atmosferi tanımlar.

    • Die närrische Zeit beginnt im Februar. — Karnaval dönemi şubat ayında başlar.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

  • Kelime türü: Sıfat
  • Karşılaştırma:
    • närrisch — aptalca / çılgınca
    • närrischer — daha aptalca / daha çılgınca
    • am närrischsten — en aptalca / en çılgınca

Kelime, der Narr sözcüğünden türemiştir. Narr “soytarı”, “budala” veya “aptal kişi” anlamına gelir. -isch eki, “...e özgü” veya “... gibi” anlamı katar. Bu nedenle närrisch kelimesinin temel anlamı “soytarıya özgü” veya “budalaca”dır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • albern — çocukça ve hafifçe aptalca; närrisch kelimesine göre genellikle daha yumuşak bir ifadedir.
  • dumm — aptalca veya zekâdan yoksun; daha doğrudan ve daha serttir.
  • unsinnig — anlamsız, mantıksız; özellikle düşünce veya kararların mantıksızlığını vurgular.
  • töricht — akılsızca, basiretsiz; daha resmî ve edebî bir kullanıma sahiptir.
  • verrückt — çılgınca veya tuhaf; närrisch kelimesindeki “soytarıca” ve karnaval çağrışımı her zaman bulunmaz.

Zıt anlamlılar

  • vernünftig — aklı başında, mantıklı.
  • klug — akıllı, zeki.
  • ernst — ciddi; özellikle närrisch kelimesinin şakacı veya soytarıca anlamına karşıt olabilir.
  • besonnen — ölçülü, sağduyulu ve düşünerek hareket eden.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • eine närrische Idee — aptalca / saçma bir fikir
  • närrisches Verhalten — aptalca veya ölçüsüz davranış
  • närrisch viel — çılgınca çok
  • die närrische Zeit — karnaval dönemi
  • närrisches Treiben — karnavaldaki şenlikli ve taşkın hareketlilik

Make “närrisch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Verhalten ist manchmal närrisch.adjective

Davranışı bazen saçma.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play