adjectiveadverb

nüchtern

ayık

Ohne Alkohol im Körper; klar im Kopf und ruhig, ohne starke Gefühle.

Tanım ve Anlam

"Nüchtern" kelimesinin temel olarak iki ana kullanımı vardır:

  1. Alkol Almamış Olma: Bir kişinin alkol etkisi altında olmadığını, ayık olduğunu ifade eder.
  2. Nesnel ve Gerçekçi Olma: Bir durumun veya kişinin duygulara kapılmadan, sadece gerçeklere dayanarak, soğukkanlı ve mantıklı bir şekilde hareket etmesi veya değerlendirme yapması anlamına gelir.
  3. Boş Mide: Tıbbi bağlamda, yemek yememiş olmayı (aç karnına olmayı) ifade eder.
  4. Sade ve Gösterişsiz: Tasarım veya mimaride, süsten uzak, işlevsel ve basit olanı tanımlar.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Nüchtern" sıfat olarak kullanılır. Orta Yüksek Almanca dönemindeki "nuohtirn" kelimesinden türetilmiştir. Köken olarak "yeme içme" ile ilgili bir durumdan, yani "gece boyunca hiçbir şey yememiş/içmemiş olmak" anlamından gelmektedir.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

  • nüchtern? (alkol almamış anlamında): alkoholfrei?, klar?.
  • sachlich? (nesnel anlamında): objektiv?, pragmatisch?.
  • schlicht? (sade anlamında): einfach?, schmucklos?.

Zıt Anlamlılar:

  • betrunken? (sarhoş anlamında).
  • emotional? (duygusal anlamında).
  • üppig? (gösterişli/bol anlamında).

Make “nüchtern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ich bin nüchtern.adjective

Ayığım.

Er bleibt heute Abend nüchtern, weil er fahren muss.adjective

Araba kullanması gerektiği için bu akşam ayık kalıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).