nachahmen
taklit etmek
Etwas so machen wie eine andere Person oder Sache.
Tanım ve anlam
nachahmen, bir kişinin davranışını, konuşma biçimini, sesini ya da yaptığı şeyi örnek alarak taklit etmek anlamına gelen bir fiildir. Bağlama göre taklit etmek, öykünmek veya birinin yaptığını benzer biçimde yapmaya çalışmak anlamında kullanılır.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Ayrılabilen bir fiildir: şimdiki zamanda nach cümlenin sonuna gider; Partizip II biçimi nachgeahmt şeklindedir. Genellikle belirtme durumunda nesne alır.
Kelime, nach- (“ardından, birini izleyerek”) öneki ile ahmen (“taklit etmek”) fiilinden oluşur. Birini ya da bir şeyi davranış veya görünüş bakımından izleyerek taklit etme fikrini taşır.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- nachmachen : Bir şeyi veya birinin yaptığı hareketi taklit etmek anlamındadır. Günlük dilde yaygındır; nachahmen ise davranış, üslup veya ses taklidini de vurgulayabilir.
- imitieren : “Taklit etmek” anlamında daha resmî veya teknik tınlayabilir.
- kopieren : Bir şeyi kopyalamak anlamına gelir; özellikle metin, görüntü veya tasarım gibi ürünler için kullanılır. nachahmen ise davranış ya da tarzı taklit etmeye daha uygundur.
- nacheifern : Birini örnek alıp onun başarısına erişmeye çalışmak demektir. Basit taklitten çok, hayranlık ve özenme içerir.
Bağlama göre karşıt sayılabilecek ifadeler:
- sich unterscheiden : Farklı olmak; taklit etmek yerine özgün biçimde ayrışmayı anlatır.
- originell sein : Özgün olmak; başkasını taklit etmenin karşıt yönünü vurgular.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “nachahmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder ahmen oft ihre Eltern nach.verb
Çocuklar sık sık ebeveynlerini taklit eder.
Er versucht, das Geräusch nachzuahmen.verb
O sesi taklit etmeye çalışıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad