verb

nachdenken

düşünmek

Es bedeutet, in Ruhe über etwas zu überlegen oder sich Gedanken zu machen.

Tanım ve anlam

nachdenken, “düşünmek”, “üzerine kafa yormak” veya “bir şeyi dikkatlice değerlendirmek” anlamına gelen bir fiildir. Genellikle bir konuya bilinçli biçimde zihinsel olarak odaklanmayı anlatır.

Çoğunlukla über edatıyla kullanılır: über etwas nachdenken — “bir şey hakkında düşünmek”.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Ayrılabilen bir fiildir: nach- ön eki, çekimli cümlelerde fiilden ayrılıp cümlenin sonuna gider. Mastar ve geçmiş zaman ortacında bitişik yazılır.

Mastar: nachdenken
Şimdiki zamanda: denkt nach
Geçmiş zaman: dachte nach
Geçmiş zaman ortacı: nachgedacht
Yardımcı fiil: haben

Kelime, nach (“ardından, üzerine”) ve denken (“düşünmek”) parçalarından oluşur. Bir konu üzerinde zihinsel olarak durma fikrini taşır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

überlegen — “düşünüp değerlendirmek”; genellikle bir karar vermeden önce seçenekleri tartmayı vurgular.
grübeln — “kafaya takıp durmak”; çoğu zaman kaygılı veya uzun süreli düşünmeyi anlatır.
reflektieren — “üzerinde düşünmek, değerlendirmek”; daha resmî bir kullanıma sahiptir.

nachdenken için her bağlamda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Bağlama göre unüberlegt handeln (“düşünmeden davranmak”) karşıt bir fikir ifade edebilir.