VocabuoDictionaryGet the app
verb

nachfragen

tekrar sormak

Jemanden höflich bitten, etwas genauer zu erklären oder mehr Informationen zu geben.

Tanım ve anlam

nachfragen, bir konuda daha fazla bilgi almak, açıklama istemek veya bir şeyi teyit etmek için yeniden soru sormak anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir.

Bağlama göre şu anlamlarda kullanılır:

  • Bir şeyi öğrenmek veya teyit etmek için soru sormak: Bir bilgi ya da durum hakkında ilgili kişiye danışmak.
  • Açıklama istemek: Anlaşılmayan veya eksik kalan bir noktayı netleştirmek için tekrar sormak.
  • Bir konunun peşini bırakmayıp ayrıntı istemek: Daha önce verilen bir yanıtın ardından ek sorular yöneltmek.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

nachfragen, nach (“ardından, peşinden”) ve fragen (“sormak”) parçalarından oluşur. Birleşince, bir sorunun ardından yeniden sorma veya ek bilgi isteme anlamı kazanır.

Ayrılabilen bir fiildir: Şimdiki zamanda çekimlenirken nach genellikle cümlenin sonuna gider. Geçmiş zaman biçimleri fragte nach ve hat nachgefragt şeklindedir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • nachhaken : Bir yanıtın ardından daha ısrarcı biçimde ek soru sormak anlamına gelir; nachfragen kadar nötr olmayabilir.
  • sich erkundigen : Bir durum veya konu hakkında bilgi edinmek için soru sormaktır. Genellikle bilgi alma vurgusu taşır; “yeniden sorma” anlamı şart değildir.
  • fragen : Genel olarak “sormak” demektir. nachfragen ise çoğunlukla ek bilgi veya açıklama istemeyi belirtir.

nachfragen için her durumda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. antworten (“yanıtlamak”) iletişimde karşıt bir eylem sayılabilir; ancak kelimenin tam zıttı değildir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • bei jemandem nachfragen : Birine danışmak veya ondan ek bilgi istemek.
  • telefonisch nachfragen : Telefonla bilgi almak ya da bir şeyi teyit etmek.
  • noch einmal nachfragen : Bir konuyu yeniden sormak.
  • nach dem Grund fragen : Nedeni sormak.

Make “nachfragen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir müssen noch einmal nachfragen.verb

Biz bir kez daha sormalıyız.

Er wollte noch einmal nachfragen.verb

O, bir kez daha tekrar sormak istedi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play