nachfragen bei
birine sormak
Anlamı ve kullanımı
nachfragen bei, bir kişiye veya kuruma bir konuyu yeniden sormak, bilgi almak ya da bir şeyi teyit etmek için başvurmak anlamına gelir. Genellikle daha önce alınan bilgi yeterli olmadığında veya bir konunun durumunu öğrenmek gerektiğinde kullanılır.
Buradaki bei, başvurulan kişiyi ya da kurumu belirtir ve dativ hâliyle kullanılır: “birine/bir kurumda sormak” gibi.
- bei jemandem nachfragen : birine danışıp bilgi almak
- bei einer Behörde nachfragen : bir kamu kurumuna başvurup bilgi almak
- nachfragen, ob etwas erledigt ist : bir şeyin tamamlanıp tamamlanmadığını öğrenmek için sormak
Dilbilgisi ve kelime kökeni
nachfragen, ayrılabilen bir fiildir: nach + fragen . nachfragen bei yapısında bei edatı, ardından gelen kişi veya kurumla birlikte kullanılır; bu isim ya da zamir dativ hâlindedir.
Çekim örnekleri:
- fragt … nach — şimdiki zamanda ayrılan biçim
- fragte … nach — geçmiş zaman biçimi
- hat … nachgefragt — geçmişte tamamlanmış eylem biçimi
Eş ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlısı:
- sich erkundigen bei : birinden bilgi edinmek veya durumu öğrenmek. nachfragen çoğu zaman önceki bir konuşmaya ya da bilgiye geri dönüp ek açıklama istemeyi vurgular; sich erkundigen ise daha genel biçimde bilgi edinmeyi anlatır.
Kesin bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre, bilgi istemek yerine konuyla ilgilenmemeyi anlatan ignorieren karşıt sayılabilir.
Yaygın kalıplar ve birlikte kullanımlar
- bei jemandem nachfragen — birine yeniden danışmak
- bei einer Firma nachfragen — bir şirketten bilgi istemek
- wegen eines Termins nachfragen — bir randevu hakkında bilgi almak ya da teyit etmek
- noch einmal nachfragen ? — bir kez daha sormak
Make “nachfragen bei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bei Unklarheiten kannst du bei deiner Lehrerin nachfragen.other
Anlamadığın bir şey olduğunda sen öğretmenine sorabilirsin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad