nachholen
telafi etmek
Etwas tun, das man früher nicht geschafft hat oder verpasst hat.
Tanım ve Anlam
"nachholen" fiili Türkçede genel olarak "telafi etmek", "geciken bir şeyi sonradan yapmak" veya "gidip getirmek/almak" anlamlarına gelir. İki ana kullanım alanı vardır:
- Telafi etmek/Gecikmiş bir şeyi tamamlamak: Daha önce yapılamayan bir işi, kaçırılan bir dersi veya ertelenen bir aktiviteyi sonradan yapmak. Örneğin; bir sınavı kaçırdıysanız bunu daha sonra yapmak "nachholen"dir.
- Gidip almak/Getirmek: Birini veya bir şeyi bulunduğu yerden alıp bir yere getirmek. Örneğin; havaalanından birini almak veya okuldan birini eve getirmek için kullanılır.
Dilbilgisi ve Köken
"nachholen" ayrılabilir (trennbar) bir fiildir. Cümle içinde kullanılırken "nach" eki cümlenin sonuna gider.
- Şimdiki zaman: "Ich hole das nach." (Bunu telafi ediyorum.)
- Geçmiş zaman (Perfekt): "Ich habe das nachgeholt."
Köken olarak "nach" (sonra, arkasından) ve "holen" (getirmek, almak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelime anlamı olarak "sonradan gidip almak" veya "sonradan yerine getirmek" mantığına dayanır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- nachkommen (Bir işi yerine getirmek anlamında)
- ersetzen (Telafi etmek/yerini doldurmak anlamında)
- abholen (Birini veya bir şeyi gidip almak anlamında)
- aufholen (Aradaki farkı kapatmak/yakalamak anlamında)
Zıt Anlamlılar:
Make “nachholen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst den Stoff bis morgen nachholen.verb
Yarına kadar konuyu telafi etmelisin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad