nachrücken
boşalan yerlere geçmek · öne doğru ilerlemek
An die Stelle einer anderen Person treten oder sich weiter nach vorne bewegen, wenn dort Platz frei wird.
Tanım ve anlam
nachrücken, bir sırada ya da düzende öne doğru ilerlemek veya boşalan bir yerin bir sonraki kişi tarafından doldurulması anlamına gelir.
- Sıra veya düzende ilerlemek: Arkada duran kişilerin öne yaklaşması ya da aradaki boşluğu kapatması.
Örnek: Bekleyenler öne doğru ilerledi. - Boşalan bir göreve veya konuma geçmek: Bir kişi ayrıldığında, sıradaki kişinin onun yerini alması. Özellikle seçim listelerinde, kurumlarda ve takımlarda kullanılır.
Örnek: Bir milletvekili ayrılırsa, listedeki sonraki aday meclise girebilir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Ayrılabilen bir fiildir: şimdiki zamanda rückt … nach, geçmişte rückte … nach biçiminde kullanılır. Perfekt zamanı genellikle ist nachgerückt şeklindedir; çünkü çoğunlukla bir konuma doğru hareket veya geçiş bildirir.
Kelime, “sonra/arkadan” anlamı veren nach- ile “hareket etmek, ilerlemek” anlamındaki rücken fiilinin birleşmesinden oluşur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- aufrücken : Bir sırada veya düzende öne doğru ilerlemek. nachrücken gibi boşluğu kapatmayı anlatabilir; ancak boşalan bir göreve bir sonraki kişinin geçmesi anlamı nachrücken ile daha belirgindir.
- vorrücken : Öne ilerlemek veya daha yüksek bir konuma geçmek. Genellikle fiziksel ya da hiyerarşik ilerlemeyi vurgular.
- nachfolgen : Birinin ardından gelmek ya da onun görevini devralmak. Boşalan bir yere geçme anlamında nachrücken ile yakın olsa da, “ardından gelme” fikri daha baskındır.
Bağlama göre zıt anlamlıları:
- zurückbleiben : Geride kalmak; sırada veya ilerlemede öne geçmenin karşıtıdır.
- zurückfallen : Gerilemek, sıralamada geriye düşmek. İlerleme veya konum kazanma anlamındaki nachrücken ile karşıtlık kurabilir.
- absteigen : Daha alt bir lige ya da kademeye düşmek; hiyerarşik yükseliş bağlamında karşıt olabilir.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
- in den Bundestag nachrücken — boşalan bir milletvekilliği için Federal Meclise girmek.
nachrücken - auf der Warteliste nachrücken — bekleme listesinde sıra ilerledikçe boşalan yerlerden birini almak.
nachrücken - in eine frei gewordene Stelle nachrücken — boşalan bir göreve veya pozisyona geçmek.
nachrücken
Make “nachrücken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die anderen wollen langsam nachrücken.verb
Diğerleri yavaş yavaş boşalan yerlere geçmek istiyor.
Alle müssen in der Reihe nachrücken.verb
Herkesin sırada öne doğru ilerlemesi gerekiyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad