nahen
yaklaşmak
Tanım ve anlam
nahen, en yaygın olarak “yaklaşmak”, “yakınlaşmak” anlamına gelen bir Almanca fiildir. Genellikle bir olayın, zamanın ya da kişinin yaklaşmasını anlatır; kullanım tonu çoğu zaman edebî veya biraz resmîdir.
- Der Winter naht. — Kış yaklaşıyor.
- Die Gefahr naht. — Tehlike yaklaşıyor.
Ayrıca nah (“yakın”) sıfatının çekimlenmiş biçimi de olabilir. Örneğin in nahen Tagen ifadesinde “yakın günlerde” anlamındadır.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
nahen, ayrılabilen bir fiil değildir ve düzenli çekimlenir:
Kelime, “yakın” anlamındaki nah sıfatı ile mastar eki -en’den oluşur.
nahen kelimesini, “dikiş dikmek” anlamındaki nähen ile karıştırmamak gerekir; ikinci kelimede ä bulunur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- sich nähern : “yaklaşmak”; kişi veya nesnenin bir yere ya da başka bir şeye doğru yakınlaşmasını daha açık biçimde anlatır.
- herannahen : “yaklaşmak, gelip yaklaşmak”; nahen ile çok benzerdir, ancak hareketin konuşana veya belirli bir noktaya doğru olduğu vurgulanabilir.
- herankommen : “yakına gelmek”; daha gündelik ve somut bir ifadedir.
Zıt anlamlılar:
- sich entfernen : “uzaklaşmak”; bir yerden ya da kişiden uzaklaşmayı belirtir.
- fern sein : “uzakta olmak”; özellikle nah sıfatının karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- Der Winter naht. — Kış yaklaşıyor.
- Die Gefahr naht. — Tehlike yaklaşıyor.
- Der Abschied naht. — Veda vakti yaklaşıyor.
Make “nahen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ferien nahen schnell.verb
Tatiller hızla yaklaşıyor.
Als der Zug nahte, wurde der Bahnsteig plötzlich ganz still.verb
Tren yaklaşırken peron birden tamamen sessizleşti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad