VocabuoDictionaryGet the app
adverb

nahezu

neredeyse · hemen hemen

Es bedeutet, dass etwas fast, aber nicht ganz so ist oder passiert.

Tanım ve anlam

nahezu, Türkçede “neredeyse”, “hemen hemen”, “yaklaşık olarak” veya bağlama göre “fiilen” anlamına gelen bir zarftır. Bir durumun, miktarın ya da niteliğin tamamen gerçekleşmesine çok yakın olduğunu ifade eder.

  • Das ist nahezu unmöglich. — Bu neredeyse imkânsız.
  • Nahezu alle Teilnehmer waren anwesend. — Katılımcıların neredeyse tamamı hazırdı.
  • Die Arbeit ist nahezu fertig. — İş neredeyse bitmiş durumda.

Genellikle bir sıfatı, zarfı veya miktar bildiren ifadeyi niteler. “Tamamen” anlamına gelmez; yalnızca tamamen gerçekleşmeye çok yakın olmayı belirtir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

  • Sözcük türü: Zarf
  • Çekim: Çekim almaz.
  • Köken: Sözcük, “yakın” anlamındaki {nahe} ile “-e doğru, -e yakın” anlamı veren {zu} ögelerinin birleşiminden oluşur. Kelime anlam bakımından “yakına” veya “çok yakın bir ölçüde” fikrini taşır.
  • Cümlede çoğunlukla sıfatlardan, zarflardan veya miktar ifadelerinden önce kullanılır:
    {nahezu vollständig} , {nahezu immer} , {nahezu alle}

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • {fast} : “Neredeyse” anlamında en yaygın ve günlük kullanımdır. {nahezu} ile çoğu durumda birbirinin yerine kullanılabilir.
    • {fast fertig} — neredeyse hazır
  • {beinahe} : {fast} ile çok benzerdir; ancak bazen belirli bir olayın gerçekleşmesine çok az kaldığı vurgusunu daha güçlü taşır.
    • {beinahe gestürzt} — neredeyse düşüyordu
  • {so gut wie} : Kelime anlamı “neredeyse tamamen”dir. Konuşma dilinde kullanılır ve bir şeyin pratikte tamamlanmış veya gerçekleşmiş sayılabileceğini vurgular.
    • {so gut wie fertig} — neredeyse bitmiş
  • {annähernd} : “Yaklaşık olarak” anlamındadır ve özellikle sayılar, ölçüler veya istatistiklerle kullanılır. {nahezu} ise yalnızca yaklaşık değer değil, bir niteliğe çok yaklaşma anlamı da taşıyabilir.
    • {annähernd gleich} — yaklaşık olarak eşit

Zıt anlamlılar

{nahezu} için her bağlamda tek ve kesin bir zıt anlamlı yoktur. Bağlama göre şu kelimeler kullanılabilir:

  • {vollständig} : “Tamamen, eksiksiz” anlamındadır. {nahezu vollständig} “neredeyse tamamen”, {vollständig} ise “tamamen” demektir.
  • {teilweise} : “Kısmen” anlamındadır ve bir şeyin yalnızca bir bölümünün gerçekleştiğini belirtir.
  • {kaum} : “Zar zor”, “neredeyse hiç” anlamına gelir. Özellikle bir durumun gerçekleşme derecesinin çok düşük olduğunu vurgular.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • {nahezu alle} — neredeyse herkes / neredeyse hepsi
  • {nahezu jeder} — neredeyse herkes / neredeyse her biri
  • {nahezu vollständig} — neredeyse tamamen
  • {nahezu unmöglich} — neredeyse imkânsız
  • {nahezu identisch} — neredeyse özdeş
  • {nahezu immer} — neredeyse her zaman
  • {nahezu nie} — neredeyse hiçbir zaman
  • {nahezu ohne Ausnahme} — neredeyse istisnasız

Make “nahezu” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es ist nahezu unmöglich.adverb

Bu neredeyse imkânsız.

Nahezu alle Teilnehmer kamen pünktlich.adverb

Katılımcıların hemen hemen hepsi zamanında geldi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play