adjectiveadverb

neu

yeni

Etwas, das gerade erst gemacht oder entdeckt wurde und vorher nicht da war.

Tanım ve anlam

neu, temel olarak “yeni” anlamına gelen bir sıfattır. Bağlama göre şu anlamlarda kullanılır:

Yeni, daha önce var olmayan veya kullanılmamış: ein neues Auto — “yeni bir araba”.
Yeni ortaya çıkmış veya yakın zamanda edinilmiş: eine neue Idee — “yeni bir fikir”.
Bir yerde ya da durumda yeni, alışık olmayan: neu in der Stadt — “şehirde yeni”.
Yeniden, baştan anlamında bazı ifadelerde kullanılır: neu anfangen — “yeniden başlamak”, von Neuem — “baştan, yeniden”.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

neu, sıfattır; cümlede zarf olarak da kullanılabilir. Sıfat olarak isimden önce geldiğinde, Almancadaki sıfat çekim kurallarına göre biçim değiştirir: ein neues Buch — “yeni bir kitap”. Karşılaştırma biçimleri neuer (“daha yeni”) ve am neuesten (“en yeni”) şeklindedir.

Kelime, Eski Yüksek Almanca niuwi biçimine dayanır ve İngilizcedeki new sözcüğüyle aynı Germen kökünden gelir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

frisch: “taze” anlamına daha yakındır; yiyecekler veya yakın zamanda yapılmış şeyler için kullanılır. neu, mutlaka taze olmayı değil, yeni olmayı vurgular.
modern: “modern, çağdaş” demektir. Bir şey yeni olmasa bile modern olabilir.
unbekannt: “bilinmeyen, tanınmayan” anlamına gelir. neu, bir kişi için “ortama yeni gelmiş” anlamında kullanılabilir; unbekannt ise kişinin tanınmadığını belirtir.

Zıt anlamlılar:

alt: “eski” demektir; yaş veya kullanım süresi bakımından neu sözcüğünün en yaygın karşıtıdır.
gebraucht: “kullanılmış, ikinci el” anlamındadır; özellikle eşya ve ürünlerden söz ederken neu ile karşıtlık oluşturur.