VocabuoDictionaryGet the app
adverb

niemals

asla

Es bedeutet, dass etwas zu keiner Zeit passiert oder erlaubt ist.

Tanım ve anlam

niemals, Almancada “asla”, “hiçbir zaman” veya “kesinlikle hiçbir zaman” anlamına gelen bir zarftır. Bir eylemin geçmişte, şu anda veya gelecekte hiçbir zaman gerçekleşmediğini ya da gerçekleşmeyeceğini belirtir.

nie kelimesine göre daha vurgulu ve kesin bir ifadedir:

  • Ich mache das niemals. — Bunu asla yapmam.
  • Er hat niemals gelogen. — O hiçbir zaman yalan söylemedi.
  • Das werde ich niemals vergessen. — Bunu asla unutmayacağım.

Cümlede genellikle fiili veya tüm yargıyı olumsuzlaştırır. “Asla” anlamını güçlendirdiği için kararlı, kesin veya duygusal bir ton taşıyabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

niemals, tür olarak bir zarftır (Adverb ). Çekime girmez; cinsiyet, hâl veya çoğula göre değişmez.

Kelime iki unsurdan oluşur:

  • nie : hiçbir zaman
  • mals : tarihsel olarak “kez/zaman” anlamıyla ilişkili unsur

Kelimenin temel anlamı “hiçbir zaman”dır. niemals, hem geçmiş hem de gelecek hakkında kullanılabilir:

  • Geçmiş: Sie war niemals dort. — O, orada hiçbir zaman bulunmadı.
  • Gelecek: Er wird das niemals tun. — O bunu asla yapmayacak.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • nie : “Hiçbir zaman” anlamındadır ve günlük dilde en yaygın biçimdir. niemals ile anlamca çok yakındır; ancak niemals genellikle daha güçlü ve kesin bir vurgu taşır.
  • nimmer : “Asla” anlamındadır; daha edebî, eski veya şiirsel bir kullanıma sahiptir.
  • auf keinen Fall : “Kesinlikle olmaz / hiçbir şekilde” anlamındadır. niemals zaman bakımından “hiçbir zaman”ı belirtirken, bu ifade daha çok kesin bir reddi veya imkânsızlığı vurgular.

Zıt anlamlılar

  • immer : “Her zaman” anlamındadır ve niemals kelimesinin doğrudan karşıtıdır.
  • stets : “Daima, her zaman” anlamına gelir; immer kelimesine göre daha edebî veya resmî bir tınıya sahiptir.
  • jederzeit : “Her zaman, herhangi bir zamanda” anlamındadır. Süreklilikten çok, uygun olan herhangi bir zamanı vurgulayabilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • niemals wieder : bir daha asla
  • niemals zuvor : daha önce hiçbir zaman
  • niemals im Leben : hayatımda asla / hayatım boyunca asla
  • niemals vergessen : asla unutmamak
  • niemals aufgeben : asla pes etmemek
  • Das werde ich niemals vergessen. : Bunu asla unutmayacağım.

Make “niemals” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du darfst niemals zu spät kommen.adverb

Asla geç gelmemelisin.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play