VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Note, -n

not

Eine Zahl oder ein Zeichen, das zeigt, wie gut jemand in der Schule gearbeitet hat.

Tanım ve anlam

Note, bağlama göre birkaç anlama gelir:

  1. Okul notu, başarı derecesi: Bir sınavdaki ya da öğrencinin genel başarısındaki değerlendirme. Almanya’da çoğunlukla 1 en iyi, 6 en kötü nottur.
    Örnek: eine gute Note — iyi bir not.

  2. Müzik notası: Bir müzik sesini ve onun süresini gösteren işaret ya da ses.
    Örnek: eine hohe Note — ince/yüksek bir nota.

  3. Kısa yazılı açıklama veya kayıt: Hatırlatma, kısa not ya da bir konuya ilişkin yazılı açıklama.
    Örnek: eine Notiz — kısa not; bu anlamda günlük kullanımda Note yerine genellikle Notiz denir.

  4. Diplomatik nota: Bir devletin başka bir devlete resmî biçimde ilettiği yazılı bildirim.
    Örnek: eine diplomatische Note .

  5. Banknot: Para kâğıdı anlamına da gelir; bu kullanımda Geldschein daha yaygındır.

  6. İzlenim veya ince özellik: Bir şeyin kendine özgü hafif bir yönü, havası ya da kokusu.
    Örnek: eine fruchtige Note — meyvemsi bir izlenim/koku.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

  • Cinsiyet: Dişil — die Note
  • Çoğul: die Noten
  • Kelime kökeni: Latince nota (“işaret, belirti, not”) sözcüğünden gelir. Farklı anlamları, “işaret veya kayıt” fikri çevresinde gelişmiştir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar kullanıldığı anlama göre değişir:

  • Okul notu anlamında: Zensur [?](vocabuo://word/Zensur] — okul başarısına verilen not; özellikle Almanya’da kullanılır, ancak Note daha genel ve yaygındır.
  • Müzik notası anlamında: Ton [?](vocabuo://word/Ton] — ses veya müzik tonu; Note ise daha çok belirli bir müzik sesini ya da yazılı nota işaretini anlatır.
  • Kısa yazılı kayıt anlamında: Notiz [?](vocabuo://word/Notiz] — kısa ve pratik bir not; Note bu anlamda daha resmî veya bağlama özgü olabilir.
  • Banknot anlamında: Geldschein [?](vocabuo://word/Geldschein] — kâğıt para için daha yaygın sözcük.

Note sözcüğünün bütün anlamlarına uyan tek bir zıt anlamı yoktur. Okul notu, müzik notası ve yazılı kayıt anlamlarında doğrudan zıt anlamlısı bulunmaz.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • eine gute Note bekommen — iyi not almak
  • eine schlechte Note schreiben — kötü not almak; Almanca’da sınavdan kötü not alma anlamında kullanılır.
  • Noten lesen — nota okumak
  • eine Note halten — bir notayı belirli süre boyunca tutmak
  • eine diplomatische Note überreichen — diplomatik nota sunmak
  • eine persönliche Note — kişisel bir dokunuş
  • eine süße Note — tatlı bir tat veya koku nüansı

Make “Note” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bitte schreib die Note auf.noun

Lütfen notu yaz.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play