Nun, –
şimdi
Tanım ve anlam
nun Almancada çoğunlukla zaman bildiren bir zarftır. Bağlama göre şu anlamlara gelir:
-
Şimdi, artık, şu anda:
Ich muss nun gehen. — Artık gitmem gerekiyor. -
O hâlde, öyleyse, peki:
Nun, was machen wir? — Peki, ne yapıyoruz? -
Şimdiye kadar / bu noktada:
Nun ist alles klar. — Artık her şey açık.
Kelime normalde cümle içinde küçük harfle yazılır. Nun biçimindeki büyük harfle yazım, cümle başında olmasından kaynaklanabilir. Büyük harfli das Nun ise daha seyrek olarak felsefi veya edebî dilde “şimdiki an” anlamında kullanılır.
Dil bilgisi ve köken
nun, çekime girmeyen bir zarftır; isimleri veya fiilleri belirtmek için kullanılabilir. Zaman anlamının yanında cümleye geçiş, sonuç çıkarma ya da konuşmacının tutumunu belirtme işlevi de katabilir.
Kelime, Eski Yüksek Almanca nu biçimine dayanır ve kökeni daha eski Germence dillere uzanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Bağlama göre yakın anlamlıları:
- jetzt — “şimdi”; doğrudan mevcut zamanı belirtir. nun ise ayrıca konuşmada geçiş veya sonuç anlamı taşıyabilir.
- nunmehr — “artık, bundan böyle”; daha resmî bir kullanımı vardır.
- inzwischen — “bu arada, o zamana kadar”; geçen süreye veya aradaki gelişmelere vurgu yapar.
- also — “öyleyse, yani”; çıkarım veya sonuç bildirirken nun yerine kullanılabilir.
nun için her bağlamda geçerli doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Zaman karşıtlığı kurulduğunda früher (“önceden”) veya damals (“o zamanlar”) karşıtlık oluşturabilir.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “Nun” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nun gehen wir zusammen nach Hause.adverb
Şimdi birlikte eve gidiyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad