ohne zu

Almanca’daki "ohne zu" yapısı, bir cümlenin anlamında “-meden/-madan” (olumsuz zarf-fiil) anlamı verir ve genellikle bir fiilin orijinal hali (Infinitiv) ile kullanılır.

Açıklama:

• ohne → “olmadan”
• zu + Fiil (Infinitiv) → “-mek/-mak” (fiilin mastar hali)

Birlikte, “bir şey yapmadan” anlamını oluşturur.

Örnek:

• Er ging, ohne zu warten.
  – “Beklemeden gitti.”
• Sie verließ das Haus, ohne zu grüßen.
  – “Selam vermeden evi terk etti.”

Benzer yapılarla farkı:

• ohne zu tam olarak “-meden/-madan” anlamı verirken,
• ohne dass ise yan cümle kurar: “...olmadan (ki)...” (örn. ohne dass er warte, - o beklemeden).

Dolayısıyla "ohne zu" daha kısa ve mastar kullanımı ile yapılır.