verb

ordnen

düzenlemek

Dinge oder Personen an den richtigen Platz bringen oder in eine feste Reihenfolge setzen.

ordnen, bir şeyi düzenli veya belirli bir sıraya koymak, sınıflandırmak ya da organize etmek anlamına gelen bir fiildir.

Başlıca anlamları:

Düzenlemek, sıraya koymak: Nesneleri, belgeleri veya bilgileri belirli bir düzene sokmak.
- die Bücher ordnen — kitapları düzenlemek
Sınıflandırmak, tasnif etmek: Bir şeyleri ortak özelliklerine veya belirli ölçütlere göre gruplandırmak.
- Dokumente nach Datum ordnen — belgeleri tarihe göre sıralamak
Düşünceleri toparlamak: Bir konuyu zihinde açıklığa kavuşturmak veya düşünceleri düzene sokmak.
- seine Gedanken ordnen — düşüncelerini toparlamak

Dönüşlü kullanımı olan sich ordnen , bir şeyin düzene girmesi veya kişilerin belirli bir düzene göre yerleşmesi anlamına gelir.

Fiil, anlamca bağlantılı olan Ordnung (“düzen”) sözcüğüyle ilişkilidir. Mastar biçimindeki -en, Almancada fiillerin yaygın mastar ekidir.

Yakın anlamlılar:

sortieren — özellikle nesneleri veya bilgileri türlerine, ölçütlerine ya da sıralarına göre ayırmak.
organisieren — işleri veya süreçleri planlayıp yürütmek; ordnen kadar çok doğrudan “sıralama” anlamı taşımaz.
strukturieren — bir içeriği veya düşünceyi belirgin bir yapıya kavuşturmak.
arrangieren — öğeleri belirli bir biçimde yerleştirmek; düzenlemenin yanı sıra estetik yerleşim çağrışımı da taşıyabilir.

Zıt anlamlılar:

verwirren — karıştırmak, kafa karışıklığı yaratmak; özellikle düşünceler veya bilgiler için kullanılır.
durcheinanderbringen — bir düzeni bozup şeyleri birbirine karıştırmak.
chaotisieren — kaotik hâle getirmek; ordnen fiilinin doğrudan ve günlük dilde en yaygın zıttı değildir.

etwas ordnen — bir şeyi düzenlemek
etwas nach einem Kriterium ordnen — bir şeyi belirli bir ölçüte göre sıralamak
seine Gedanken ordnen — düşüncelerini toparlamak
sich in eine Reihe ordnen — sıraya girmek / bir sıra oluşturacak şekilde dizilmek

Make “ordnen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er ordnet seine Unterlagen.verb

O, belgelerini düzenliyor.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).