outen

Tanım ve anlam

outen, bir kişiyi ya da kendini daha önce bilinmeyen, özel veya gizli bir kimlikle ya da özellikle açıklamaktır. En yaygın kullanımı, kişinin eşcinsel olduğunu açıklamasıyla ilgilidir.

• Kendini açıklamak: sich outen ↗, kişinin kendi isteğiyle bir özelliğini veya kimliğini açıklamasıdır.
• Bir başkasını ifşa etmek: Birinin özel bilgisini onun rızası olmadan açığa çıkarmak anlamına da gelir. Bu kullanım, özellikle mahremiyet ihlali çağrışımı taşıyabilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Outen, İngilizce out sözcüğünden türemiş, Almancaya geçmiş bir fiildir. İngilizce köke Almancada fiil yapmak için kullanılan -en mastar eki eklenmiştir.

Düzenli çekimlenir: ich oute ?, hat geoutet ?. Genellikle ayrılmayan bir fiildir. Birinin kendisi hakkında açıklama yapması için dönüşlü biçimi sich outen ? kullanılır; bir başkasını ifşa etmekteyse doğrudan nesne alabilir.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Yakın anlamlılar:

• offenbaren ?: Bir şeyi açığa vurmak demektir; outen kadar belirli bir kimlik veya toplumsal bağlamla sınırlı değildir.
• preisgeben ?: Gizli bir bilgiyi açıklamak ya da ele vermek anlamına gelir. Kişisel bilgilerin rıza dışı paylaşılması vurgulanabilir.
• enthüllen ?: Gizli kalmış bir şeyi ortaya çıkarmak demektir; daha çok saklı bir gerçeğin açığa çıkmasına odaklanır.
• sich bekennen ?: Bir düşünceyi, inancı veya kimliği açıkça benimseyip dile getirmektir. Outendan daha geniş anlamlıdır.

Karşıt anlamlılar:

• verbergen ?: Bir şeyi gizlemek veya görünmez kılmak.
• verschweigen ?: Bir bilgiyi söylememek, susarak saklamak.
• geheim halten ?: Bir şeyi gizli tutmak; outenın açıklama yönüne karşıt bir eylemdir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• sich als homosexuell outen ?: Eşcinsel olduğunu açıklamak.
• jemanden outen ?: Birinin özel kimlik bilgisini, çoğunlukla rızası olmadan, başkalarına açıklamak.
• sich öffentlich outen ?: Kimliğini veya kişisel bir özelliğini kamuya açık biçimde açıklamak.